2011年英语四级考试模拟练习题及答案(8)

　　Part VI Translation (5 minutes)

　　Directions: Complete the sentences on Answer Sheet 2 by translating into English the Chinese given in brackets.

　　82. When the train came, ________________________ (人们立即涌进站台).

　　83. To open a file and show the information, ________________________(你需要双击文件名).

　　84. After fifteen years' working for the company, ________________________(他被任命为主管).

　　85. She works in administration, ________________________(她一天中的绝大多数时间都花在文书工作和维护记录上).

　　86. Every executive is resp onsible for the success of the company　________________________(无论做什么工作).　

 答案：

　　Part I Writing

　　To Be a Small Fish in a Big Pond or a Big Fish in a Small Pond?

　　There are distinct differences between being a small fish in a big pond and a big fish in a small pond, so it is with working as a subordinate in a large enterprise and presiding in a small firm.

　　With the former, you can derive a deep sense of satisfaction from being a member of a well-known organization such as General Motors, or the Bell. You have the opportunities of learning from experienced executives and knowing about the standard working process.

　　With the latter, you have greater responsibilities and your decision may bring immediate effect. Normally you are exposed to various experiences and expected to do a great many things without much help or guidance, which will indeed improve your abilities.

　　Personally I prefer to work in a small firm, where I have great prospect of promotion as long as I work hard. And I'm sure I'll become an important figure within my small pond.