2013年12月新版四级考试：往年四级试题怎么用

　自今年12月起，大学英语四、六级考试的试卷结构和题型将作局部调整。调整后，四级和六级的试卷结构和测试题型相同。记者就如何利用往年试题采访了北京学校四六级辅导老师赵建昆。他建议在利用往年试题时，考生要结合题型进行适当的取舍，并对调整后的题型全方位备考。

　　未调整题

　　可用往年试题练

　　按照四、六级考试委员会公布的新题型，赵建昆分析，试卷的整体难度可能有所增加，翻译最难，阅读和听力次之。考生备考时，2006年至2013年6月的试题依然是复习的主要材料。

　　对写作、听力、阅读理解等没有变化的题型，考生在复习时仍要以往年试题为模板。对写作题，考生在考前至少要把往年考试中的作文写一遍，还要再改写一遍，找出写作中的不足。对听力中的短对话、长对话、短文听力，考生备考时要完成以下步骤：听题、做题、对答案、查阅生词短语、确认理解原文、跟读、裸听。对阅读中的精读和四级的选词填空，考生可计时做题，再对答案，确认答案与原文的关系，查阅生词短语后，确认并理解原文全文。

　　对此次调整后取消的题目，赵建昆建议考生直接放弃，其中包括快速阅读、完形填空和六级的简短回答。

　　单词及词组听写

　　全面掌握单词

　　考生要注意训练方式的改变。现在，考生可以背诵四六级词汇为主，结合做几套往年试题，不必急切地进入试题训练。

　　原复合式听写调整为单词及词组听写，短文长度及难度不变，要求考生在听懂短文的基础上，用所听到的原文填写空缺的单词或词组，共10题，短文播放三遍。对于听写中的前8个单词，考生最好要学会，包括含义、拼写、用法。对后3句，考生不必苛求全部写出，只要写出句中名词、动词、形容词和副词形式及涉及的短语即可。

　　下面以2006年12月四级听写第46题为例加以说明。There are bound to be some words and phrases that belong in formal language and others that are informal。其中，下划线部分就是考生要继续锻炼听写能力的位置，因为往年所有听写答案中单词位置基本集中在名、动、形、副四大词性。

　　段落汉译英

　　把握习惯用语

　　原单句汉译英调整为段落汉译英。翻译内容涉及历史、文化、经济、社会发展等方面。四级长度为140至160个汉字;六级长度为180至200个汉字。在备考时，考生要熟记所有往年翻译题中涉及的习惯用语表达，这些表达既有可能用在写作中，也有可能继续出现在翻译题中。

　　以2006年12月四级汉译英为例。Specialists in intercultural studies says that it is not easy to __________(适应不同文化中的生活)。

　　答案版本：be accustomed to / adapt to / be used to the lives in different cultures。下划线部分就是考生要熟记的习惯表达。从样卷的翻译部分来看，中文语言风格和往年试题翻译部分的中文非常相似。所以，过往的翻译试题可以作为9月至10月初备考期间的入门翻译训练。

　　长篇阅读

　　积累阅读技巧

　　原快速阅读理解调整为长篇阅读理解，篇章长度和难度不变。篇章后附有10个句子，每句一题。每句所含的信息出自篇章的某一段落，要求考生找出与每句所含信息相匹配的段落。有的段落可能对应两题，有的段落可能不对应任何一题。这种阅读题目属于快速阅读和信息匹配的合体。在词汇量基本保证的情况下，考生要掌握一些相关阅读技巧。比如，特殊信号词汇在段落和题目中的对应，数字、大写、特殊符号要重视，段落首句要作为重点信息处理，特别关注段落衔接句等。

　　当然大量训练不可少。针对翻译新题型，考生可以放弃以往四六级试题中的快速阅读，再选择一本四级翻译或六级翻译参考书;针对阅读段落信息匹配题，再选择一本四级或六级阅读单项训练参考书也是必要的。(记者：蔡文玲)