大学四级英语考试词汇起源及巧记的方法二十八

 136、Pillow枕头

     pillow起源于拉丁语。原写作pulvinus，意思是"垫子"，进入英语后写作pylu，后又变为pillow。这种拼法的变化是简直想象不到的。但词义的变化并不大。

     137、Blanket毯子

     hlanket一词来自古法语blanquette，是在blane(白色的)一词的基础上构成的词，最初指的是作衣服用的"白色毛布"，直到14世纪中期才用来专指"毯子"。

     138、Carpet毯

    看一看carpet(地毯)、scarce(稀少)和excerpt(节选)这三个词，你也许想象不到它们竟同出一源，都是从拉丁动词carpo(摘、拔)派生来的。这三个看起来风马牛不相及的词却由"摘"、"拔"，即carpo，这条线给穿了起来。

    据说最早的地毯是用拆散的毛线制成的毛布，carpo在这里就是"摘毛线头儿"或"梳理毛线"，carpet就是由此而来的。

     scarce来自法语词escars(稀少的)，来源于拉丁词excarpsus:ex即"out";carpo即"pluck";合起来的意思是"拔掉"。比如，当人们从兔子的身上把毛拔下时，兔子身上的毛就变得稀少了。

     excerpt来源于拉丁词excerptus:ex即"out";cerptus即"pluck";合起来即"从文中摘出"。

     139、Damask锦缎

     damask是一种质地柔软的锦缎，是以叙利亚的首都大马士革(Damascus)命名的。

    另外，是一种粉红色的玫瑰叫damask rose(大马士革蔷薇)，也是从这个城市的名字来的。由此又有了damask cheeks(粉腮)的说法。

     140、Cambric麻纱

     cambric最初指的是一种织得很薄很密的白色亚麻布，因经法国斯凯尔特河的港市Cambrai(康布雷)出口而得名。然而这种布因大量生产销售，后来就出现了以棉代麻、粗纺细织、以假充真的情况，改变了"麻纱"的性质。"假作真，真亦假"，正宗的麻纱反而少见。Cambric倒成了这种假麻沙或仿麻纱的代名词。