各地
资讯
当前位置:中华考试网 >> 翻译资格考试 >> 中级口译 >> 法语指导 >> 翻译资格法语中级口译考试词汇:其他

翻译资格法语中级口译考试词汇:其他

中华考试网   2018-12-28   【

翻译资格法语中级口译考试词汇:其他

  交强险 assurance automobile obligatoire

  秒杀客 personnes effectuant des achats éclair sur Internet

  试消费 essai gratuit

  高龄津贴制度 système d’allocations aux personnes d’âge avancé

  实名制火车票 billet de train nominatif

  以药养医 financement des hôpitaux/soutien des soins médicaux par la vente des médicaments ; vente des médicaments pour assurer le fonctionnement des hôpitaux/couvrir les frais généraux de l’hôpital

  医闹 fauteurs de troubles en milieu hospitalier

  儿童血铅超标 taux de plomb élevé dans le sang des enfants

  手机扫黄 lutte contre la diffusion/prolifération de la pornographie sur les téléphones portables

  全国公安机关打击拐卖儿童、妇女犯罪专项行动 opération/action ciblée contre le trafic d’enfants et de femmes lancée par les organes/services de sécurité publique à l’échelle nationale

  人肉搜索 Renrou sousuo (recherche de chair humaine)

  新生代农民工 nouvelle génération de travailleurs migrants

  用工荒 pénurie de main-d’œuvre

  裸婚 mariage démuni

  闪婚 mariage éclair

  剩男/剩女 célibataire (volontaire ou involontaire)

  相亲 rencontre matrimoniale

  潮人 lanceurs de mode

  植入式广告 publicité implantée/insérée ; placement de produits ; insertion de publicité dans…

  啃老族 « un tanguy » (adulte vivant aux dépens de ses parents)

  幻听症 acousmie aux sonneries du portable

  卡奴 accros