翻译资格法语中级口译考试词汇：时间表达
众所周知，任何一门语言都有一些习惯性的表达方式，包括介词的搭配，特定的句式等等。在法语初学阶段，学生就会遇到大量关于时间的固定表达方式，其中包括日期以及时刻的表达。
然而，在学习过程中，学生非常容易将固定的介词搭配混淆。为了让法语学习者掌握法语关于时间的表达方式，凯育法语为您总结以下内容：
时间及月份，日期的表示方法
l'année年份:
en 2004
les saisons季节 :
au printemps, en été, en automne, en hiver
Les Mois月份:
janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre
表达在某月：
en janvier ：在一月;au mois de mai： 在五月
一周七天：
lundi 星期一 mardi 星期二 mercredi 星期三 jeudi 星期四vendredi 星期五
samedi 星期六 dimanche 星期天
注释:星期前如用定冠词le，则表示泛指意义，如 le mardi = 每个星期二或在星期二。
表达在某月某日：
le premier mars Aujourd'hui, 今天是三月一日; c'est le cinq février. Aujourd'hui, 今天是二月五日，nous sommes le 21 avril. 今天是四月二十一日。
aux environs du 4 juillet... 大约在七月四号...
du 14 au 18... 从十四号到十八号...
la date 日期 :
--Quel jour sommes-nous ? 今天几号?
--Nous sommes le Samedi 11 décembre 2004. (le+星期+数字+月份+年)
--Nous somme Samedi. (+星期。。。)
--Quel date sommes-nous ?
--Nous sommes le 11 décembre 2004.(le+数字+月份+年)
L'heure 钟点:
Le matin，midi (阳性，但不用冠词)，l'après-midi，le soir，la nuit，minuit 子夜(阳性，但不用冠词) Une heure， une minute， une seconde
|
|
Heure officielle 官方时间 (Train, avion, administration) |
Vie quotidienne 日常生活 |
|
2h00 |
Il est deux heures |
Il est deux heures (du matin) |
|
2h15 |
Il est deux heures quinze |
Il est deux heures et quart |
|
4h30 |
Il est quatre heures trente. |
Il est quatre heures et demie. |
|
15h10 |
Il est quinze heures dix. |
Il est trios heures dix (de l'après-midi ) |
|
16h45 |
Il est seize heures quarante-cinq |
Il est cinq heures moins le quart. |
|
19h40 |
Il est dix-neuf heures quarante. |
Il est huit heures moins vingt. |
Quelle heure est-il? 几点了?
Quelle heure avez-vous? 您知道时间吗?
Avez-vous l'heure exacte? 您知道确切的时间吗?
Il est une heure. 一点了。
Il est deux heures. 两点了。
Il est quatre heures huit. 四点八分了。
Il est six heures moins dix. 六点差十分。
Il est neuf heures et quart. 九点一刻。
Il est deux heures moins le quart. 两点差一刻。
Il est huit heures et demie. 八点半。
D'après ma montre il est 2h20. 我的表是两点二十。
Il est 3h39 à ma montre. 我的表是3:39。
Il est trois heures passées. 刚过3:00。
Il est presque onze heures. 快11:00了。
Aux environs de huit heures. 大概八点钟。
À quelle heure est-ce que cela commence / se termine? 这什么时候开始/结束?
À quelle heure ouvrez-vous/ fermez-vous? 你们什么时候开门/关门?
À trois heures exactement, à trois heures précises. 在三点整。
À midi. 在中午。À minuit. 在子夜。
Jusqu'à neuf heures. 直到9：00
Fermé de une heure et demie à quatre heures et demie. 从1:30到4:30关门。
Combien de temps est-ce que cela va prendre? 这将用多长时间?
Combien de temps est-ce que la réunion va durer? 会议将持续多长时间?
une demi-heure... 半小时...
un quart d'heure... 一刻钟...
trois quarts d'heure... 一刻钟...
Quand en avez-vous besoin? 你什么时候需要它?
J'en ai besoin pour dix heures demain matin. 我明天早晨10:00要用它。
mercredi à seize heures... 星期三下午4：00....
à six heures au plus tard... 最迟6：00...
dans les années quatre-vingts / quatre-vingt-dix 在80年代 / 90年代...
Quand? 什么时候?
Jusqu'à / depuis quand? 直到 / 从什么时候?
Depuis combien de temps travaillez-vous ici? 您在这儿工作多长时间了?
hier... 昨天...
aujourd'hui... 今天...
demain... 明天...
après-demain... 后天...
la semaine dernière / prochaine... 上/下星期...
le mois / l'an dernier / prochain... 上 / 下月 / 年...
tous les jours / tous les vendredis... 每天/每个星期五...
un jeudi en octobre... 十月的一个星期四...
dans 2 jours... 两天之内...
Cela va prendra 3 jours. 这要用3天。
Je travaille ici depuis 2 ans. 我在这里工作2年了。
Je suis en Suisse pour 2 jours. 我将去瑞典两天。
lls l'ont terminé en 2 jours / semaines / mois. 他们用2天/星期/月完成了它
法语常见词汇\句型
Référence
1.à l'université de ... 在...大学
2. ... être difficile pour qn ... 对某人是难的
3. profiter de (du, des) qch pour faire qch 利用...做某事
4. venir de (du, des) ... 从...(地方)来
5. aller chez qn 去某人家
6. inviter qn à faire qch 请某人做某事
7. aider qn à faire qch 帮助某人做某事
8. écrire qch en ... 用...(语言)写...
9. parler à qn de qch 和某人谈论某事
10. louer qch à qn 把...(东西)租给某人
11. s'adresser à qn 向某人请教&帮忙
12. être gentil(le) avec qn 对某人亲切
13. être d'accord avec qn 同意某人的看法&意见
14. faire un voyage à ... 去...(某地)旅行
15. téléphoner à qn 给某人打电话
16. approcher de ... 走近...&向...靠近
17. être proche de ... 离...很近
18. à la place de ... 代替...
19. se mettre à la table 入席
20. avoir le temps de faire qch 有时间做某事
21. passer ...(temps) à faire qch 花...(时间)做某事
22. préférer A(qch) à B(qch) 喜欢A甚于B
23. accompagner qn à ... 陪某人去...(某地)
24. faire signe à qn 向某人示意
25. être réservé(e) à qn 留给某人的
26. accepter de faire qch 同意做某事
27. tenir compte de qch 重视...考虑...
28. en dehors de ... 在...外面
29. faire des achats 采购
30. bavarder avec qn 和某人闲聊
1. prévoir de faire qch 打算做某事
2. posséder qch 拥有某物
3. oublier de faire qch 忘记做某事
4. aider à faire qch 有助于做某事
5. faire des révisions 复习
6. montrer qch à qn 给某人看某物
7. faire des progrès 取得进步
8. essayer de faire qch 尝试做某事
9. poser des questions à qn 向某人提问
10. avoir envie de faire qch 渴望做某事
11. s'intéresser à qch 对某事感兴趣
12. commencer à faire qch 开始做某事
13. finir de faire qch 结束做某事
14. avoir qch à faire 有某事要做
15. proposer à qn de faire qch 建议某人做某事
16. faire sa toilette 洗漱
17. annoncer une nouvelle à qn 向某人宣布一个消息
18. être en train de faire qch 正在做某事
19. avoir le plaisir de faire qch 有幸做某事
20. s'occuper de ... 照管...
21. avoir l'habitude de faire qch 有做某事的习惯
22. s'habituer à qch 习惯于某事
23. promettre à qn de faire qch 答应某人做某事
24. à partir de ... 从...起
25. de la part de qn 以某人的名义
26. mettre ...(temps) pour faire qch 花...(时间)做某事
27. à l'intérieur/l'extérieur de ... 在...的外部/内部
28. raconter qch à qn 向某人讲述某事
29. sans se presser 不慌不忙
30. être/tomber amoureux de qn 与某人坠入爱河
