中级口译考试重点词组及句型总结八

　　1.更具人情味的...

　　Reference:the more humane way of ...

　　2.管理方式

　　note:"方式"何必去翻译出来

　　Reference:management

　　3...在...中(上)存在差异

　　Reference:there are differences in ... between/among...

　　4.现状

　　Reference:current situation

　　5.基于...,...

　　Reference:Considering the fact that...,...

　　6.轿车目前在中国的占有率为每580人一辆车.

　　note:使用恰当句型后,占有率不一定要翻出来,注意"目前"的快速反应

　　Reference:There is only one car for every 580 Chinese at present

　　7.具有极大的诱惑力

　　Reference:be extremely attractive

　　8.(中国已将关税)从(23%)降到了(17%).

　　Reference:...cut ...from... to...

　　9.创造条件

　　Reference:create conditions

　　10....and in turn for the inevitable opening of its auto market to the outside world.

　　note:in turn for 的翻译

　　Reference:进而敞开其汽车市场大门(创造了条件)