2012年翻译资格考试成语中英对照(13)
美中不足
a fly in the ointment
背道而驰
to run counter
走汤蹈火
to go through fire and water
风烛残年
to have one foot in the grave
风声鹤唳,草木皆兵
to apprehend danger in every sound外语学习网
活到老学到老
It's never too late to learn./ Live and learn.
前事不忘后事之师
Remember the past and it will guide your future.
星星之火可以燎原
A single spark can start a prairie fire.
待人宽容如待己
Live and let live.
按部就班
Learn to walk before you run.
一级建造师二级建造师二级建造师造价工程师土建职称公路检测工程师建筑八大员注册建筑师二级造价师监理工程师咨询工程师房地产估价师 城乡规划师结构工程师岩土工程师安全工程师设备监理师环境影响评价土地登记代理公路造价师公路监理师化工工程师暖通工程师给排水工程师计量工程师
执业药师执业医师卫生资格考试卫生高级职称执业护士初级护师主管护师住院医师临床执业医师临床助理医师中医执业医师中医助理医师中西医医师中西医助理口腔执业医师口腔助理医师公共卫生医师公卫助理医师实践技能内科主治医师外科主治医师中医内科主治儿科主治医师妇产科医师西药士/师中药士/师临床检验技师临床医学理论中医理论