2012年翻译资格考试成语中英对照（10）
like bamboo shoots after a spring shower
雨过天青
After a storm comes a calm.
秀才不出门能知天下事
知人知面不知心
It’s easy to know men’s faces, but not their hearts.
知己知彼百战百胜来自www.Examw.com
Know your enemy and know yourself.
空中楼阁
castles in the air
金科玉律
the gold rule
奇装异服
a fantastic garb
明辨事非
to distinguish right from wrong
雨后春笋
A scholar does not step outside his gate, yet he knows the happenings under the sun.
事实胜于雄辩
Facts are most convincing.
一级建造师二级建造师二级建造师造价工程师土建职称公路检测工程师建筑八大员注册建筑师二级造价师监理工程师咨询工程师房地产估价师 城乡规划师结构工程师岩土工程师安全工程师设备监理师环境影响评价土地登记代理公路造价师公路监理师化工工程师暖通工程师给排水工程师计量工程师
执业药师执业医师卫生资格考试卫生高级职称执业护士初级护师主管护师住院医师临床执业医师临床助理医师中医执业医师中医助理医师中西医医师中西医助理口腔执业医师口腔助理医师公共卫生医师公卫助理医师实践技能内科主治医师外科主治医师中医内科主治儿科主治医师妇产科医师西药士/师中药士/师临床检验技师临床医学理论中医理论
