2012年翻译考试口译中级学习：名言汇编三十三

A life without a purpose is a ship without s rudder．

人生无目的，犹如船失舵。

A little(small)leak will sink a great ship．

千丈之堤溃于蚁穴。

All are not friends that speak us fair．

说我们好话的未必都是朋友。

All is not gold that glitters．

闪光的未必皆是金子。

All roads lead tO Rome．

条条道路通罗马。

All things are difficult before they are easy．

万事开头难。

All things are easy to industry；all things difficult to sloth．

勤劳诸事易，懒惰万事难。

All things will come round to him who will but wait．

只要耐心等待，一切都会如期到来。

An eye finds more truth than two ears．

百闻不如一见。