口译中级辅导：2011年上海翻译练习(4)

1. 虚心使人进步，骄傲使人落后。

2. 送君千里，终有一别。

3. Courage in excess becomes foolhardiness, affection weakness, thrift avarice.

4.这个问题，国际上议论纷纷，国内也有各种意见。

5. You are kindly requested to let us have your best quotation for the canned fish.

1. Modesty helps while arrogance kills.

2.There is always a time for departure after a long journey of seeing you off.

3.过度勇敢使人莽撞，过度温柔使人软弱，过度节俭使人贪婪。

4. Opinions are divided both at home and abroad concerning this issue.

5.请您提供罐装鱼的心理报价。