中高级口译常用谚语（5）

　1． 寡不敌众。A few are no match for the many.
　　2． 水火无情。Fire and water have no mercy.
　　3． 看菜吃饭，量体裁衣。Fit the appetite to the dishes and the dress to the figure.
　　4． 患难之交才是真正的朋友。A friend in need is a friend indeed.
　　5． 君子之交淡如水。The friendship of a gentleman is insipid as water.
　　6． 天才出自勤奋。Genius is an infinite capacity for taking pains.
　　7． 礼轻情意重。The gift is trifling but the feeling is profound.
　　8． 好故事百听不厌。A good tale is not the worse for being told twice.
　　9． 善有善报，恶有恶报。Good will be rewarded with good, and evil with evil.
　　10． 导师出高徒。A great teacher produces a brilliant student.