翻译资格考试

各地资讯

当前位置:考试网 >> 翻译资格考试 >> 高级口译 >> 日语指导 >> 日语翻译高级日语口译短语必备参考(14)

日语翻译高级日语口译短语必备参考(14)

来源:考试网   2015-10-09【

猫もしゃくしも

有一个算一个,无论谁都

…に毛のはえたもの

比…略好些

毛を吹いて疵(きず)を求む

吹毛求疵

枚挙にいとまがない

不胜枚举

口はわざわいの門

祸从口出

門前市(いち)をなす

门庭若市

門前の小僧(こぞう)習わぬ経(きょう)を読む  

耳濡目染,不学自会

夢の世

梦幻世界

夢を描く

空想,描述理想

綿のように疲れる

累得筋疲力尽

面の皮が厚い

厚颜无耻

冥加に尽きる

得到极大的幸福

冥加に余る

幸运至极

明るみに出る

表面化,暴露出来

あしたはあしたの風が吹く(あす)

今朝有酒今朝醉

鳴く猫は鼠を捕らぬ

爱叫的猫不拿耗子

鳴りを潜(ひそ)める

静悄悄

名に背(そむ)かない

不愧为…

名は体(たい)を表す

名符其实

名もない

不出名的,无名的

名をなす

成名

名を残す

留名

名前負け

名不副实,徒有其名

命あっての物種(ものだね)

纵有万贯财,死后一场空

木から落ちたさる

无依无靠的人

木静かならんと欲(ほっ)すれども風止(や)まず

树欲静而风不止

木で鼻をくくる

冷淡,带答不理

木に竹をつぐ

不协调,不合情理

木によりて魚(うお)を求める

缘木求鱼

八方美人   

八面玲珑

おてのもの

拿手好戏

青天白日

晴空万里,正大光明,清白无辜

敵は本能寺にあり

声东击西

畳の上の水練

纸上谈兵

首を切る

解雇

目をしばしばさせる

想睡觉,发困

指をくわえる

想要

敷居が高い

无脸上门

紺屋の白袴

游手好闲

猿も木から落ちる

马失前蹄

泣き面に蜂

祸不单行,雪上加霜

千金を子に讓らんよりー芸を教えよ

百万家财不如一技在身

一つよければ又二つ

得寸进尺

二兎を追う者は一兎をも得ず

鸡飞蛋打

二子

双生子

四六時中

一整天

十八番

得意的本领

三枚目

丑角

责编:stone 评论 纠错

报考指南

报名时间 报名流程 考试时间
报考条件 考试科目 考试级别
成绩查询 考试教材 考点名录
合格标准 证书管理 备考指导

更多

  • 考试题库
  • 模拟试题
  • 历年真题
  • 会计考试
  • 建筑工程
  • 职业资格
  • 医药考试
  • 外语考试
  • 学历考试