翻译资格考试

各地资讯

当前位置:考试网 >> 翻译资格考试 >> 高级口译 >> 日语指导 >> 日语翻译高级日语口译短语必备参考(13)

{$info['title']}

来源:考试网   2015-10-09【

苦しいをとがらす

撅嘴

苦しいを割る

坦白,招认

快刀乱麻(らんま)を断つ

快刀斩乱麻

来年のことを言うと鬼が笑う

今年不说明年的话

青は藍より出でて藍より青し

青出于蓝而胜于蓝

涙をのむ

饮泣吞声

涙に暮れる

悲痛欲绝

冷飯を食う

遭到冷遇

裏には裏がある

话中有话,内情复杂

裏の裏を行く

将计就计

裏をかく

将计就计

裏をとる

核实真伪

裏おもてがあべこべだ

是非颠倒

立て板に水を流す

口若悬河

立志伝中の人

勤奋成才英雄谱中之人物

粒がそろっている

一个赛一个

幅を利かせる

神通广大

力が抜ける

没劲儿

力及ばず

力不从心,力所不及

力の限り

竭尽全力

力を落す

失望,泄气

恋は思案の外(ほか)

爱情是不能用常情加以衡量的

両手に花

左手揽金右手拿银,天下美事属一身

河童(かっぱ)の川流れ

淹死会水的

流れるような弁舌(べんぜつ)

口若悬河

柳に風

逆来顺受,应付过去

柳に雪折(おれ)なし

柔能克刚

柳の下にいつも泥鰍はいない

不可守株待兔

旅の恥はかき捨て

旅途中的丑事,不当回事

旅は道連れ世は情け

出门靠旅伴,处世靠人情

律儀者(もの)の子沢山(こだくさん)

忠厚人家子孙多

輪をかける

夸大其词

論より証拠

事实胜于雄辩

論をまたない

无须讨论,自不待言

麻の中の蓬(よもぎ)

蓬生麻中,不扶而直

馬が合う

性情相投,合脾气

馬の耳に念仏(ねんぶつ)

对牛弹琴

馬は馬づれ

物以类聚

馬を鹿に通す

指鹿为马

馬車馬(うま)のように

聚精会神地,盲目地

一脈相通ずる

一脉相通

忙中閑(かん)あり

忙中有闲

猫に小判

对牛弹琴

猫の手も借りたい

忙得团团转

猫の目のようにかわる

变化无常

责编:stone 评论 纠错

报考指南

报名时间 报名流程 考试时间
报考条件 考试科目 考试级别
成绩查询 考试教材 考点名录
合格标准 证书管理 备考指导

更多

  • 考试题库
  • 模拟试题
  • 历年真题
  • 会计考试
  • 建筑工程
  • 职业资格
  • 医药考试
  • 外语考试
  • 学历考试