翻译资格考试

各地资讯

当前位置:考试网 >> 翻译资格考试 >> 高级口译 >> 日语指导 >> 日语翻译高级日语口译短语必备参考(6)

日语翻译高级日语口译短语必备参考(6)

来源:考试网   2015-07-13【

長蛇を逸する

坐失良机

車軸を流す

瓢泼大雨

志あれば事ついに成る

有志者事竟成

誠がさす

顿生歹意

乗りかかるった船

骑虎难下,既然开始就只好干下去

肩を持つ

支持,袒护

もちつもたれつ

互相帮助

恥の上塗り

再次丢脸

恥を晒す

露丑

歯が立たない

咬不动

歯に衣を着せない

直言不讳

歯の抜けたよう

残缺不全

歯の根が合わない

(因寒冷、恐怖)发抖

歯には歯を

以牙还牙

歯を食いしばる

咬紧牙关(忍痛等)

尺を打つ

量尺寸

尺を取る

量尺寸

赤子の手をひねる

易如反掌,不费吹灰之力

虫がいい

随意,称心,只顾自己好

虫が知らせる

有种不祥的预感

虫がつく

生虫了

臭い物にハエたかる

物以类聚

臭いもの身知らず

乌鸦落在猪身上

臭いものに蓋(ふた)をする

掩盖丑事,遮丑

出ばなをくじく

当头一棒子

出る杭は打たれる

出头的椽子先烂

鬼も十八,番茶も出花

丑女十八也好看,粗茶新沏味也香

触るらぬ神にたたりなし

多一事不如少一事

触手を伸ばす

拉拢

かっぱの川流れ

淹死会水的

船をこぐ

划船

船頭多くして船山に登る

人多砌倒墙

寸鉄人を刺す

寸铁伤人,警句短而恰中要害

大の虫を生かして小の虫を殺す

丢卒保车

大は小を兼ねる

大能兼小

大きなお世話

多管闲事

大きな顔

摆架子,自命不凡

大船に乗ったよう

放宽心,高枕无忧

大山鳴動して鼠一匹

雷声大,雨点小

大事の前の小事

要完成大事不可忽略小事

大手を振る

大摇大摆,公然

大義親(しん)を滅(めつ)す

大义灭亲

帯に短したすきに長し

高不成低不就

袋のねずみ

囊中物,瓮中之鳖

知恵を貸す

给出主意

责编:stone 评论 纠错

报考指南

报名时间 报名流程 考试时间
报考条件 考试科目 考试级别
成绩查询 考试教材 考点名录
合格标准 证书管理 备考指导

更多

  • 考试题库
  • 模拟试题
  • 历年真题
  • 会计考试
  • 建筑工程
  • 职业资格
  • 医药考试
  • 外语考试
  • 学历考试