高级口译辅导：欲望都市女星代言玉兰油需PS除皱纹

　　Her character in Sex and the City was obsessed with anti-ageing products and in the most recent film, purchased a cocktail of pills and vitamins to make sure time stood still.
　　But in real life, Kim Cattrall prefers a more simple beauty regime - Olay Total Effects. The actress, 54, appears flawless and fresh-faced in the new skincare campaign and no doubt had some digital help along the way.
　　作为红极10年美剧《欲望都市》的女主角，剧中扮演“萨曼莎”一角的演员Kim Cattrall在剧中以“不服老”、并且有一定年纪的“渴望性爱”的“熟女形象”赢得粉丝的倾爱。在电影《欲望都市2》中，她就以每天吃N种维生素来保持年轻容颜让观众铭记于心。这回，在现实生活中的54岁的Kim Cattrall提倡“简单护肤”，获得“玉兰油全效护肤”代言机会，在广告中大方展现性感身体，注意了，有眼尖的媒体发现，54岁“萨曼莎”确实“岁月不饶人”，她在广告中的美丽造型竟然用了PS技术来驱除衰老皱纹！
　　Kim is the new spokesperson for Total Effects Anti-Aging Body Wash and Lotion, which claims to 'improved elasticity in 1 week, younger-looking, radiant skin in 1 month.' A spokesperson for Procter & Gamble say TV commercials are set to launch in the U.S on February 28th with magazine ads appearing in April.
　　据悉，演员Kim Cattrall这次为玉兰油全效乳液的是基于该品牌的神奇疗效，因为该品牌这款产品号称1周内改善肌肤弹性程度、1个月让你的肌肤容光焕发。萨曼莎的这回经过PS技术的广告将在2月28日左右全美电视播放，相关杂志会在4月与粉丝见面。