2019年翻译资格考试三级口译练习题：商店
汉译英
在我的家乡，有一个大的Vinmart商店，坐落在城市的中心。我的房子周围有很多超市、商店和市场，让人们更容易去购物。
我不得不说，这家商店在任何时间、任何地点都能满足所有客户的需求。因此，我对这家店的品质保证毫无疑问，而且服务的质量也很好。据我回忆，两周前，当我来买零食的时候，我遇到了一位中年妇女和她的儿子在Vinmart。她对工作人员说，她只是去逛商店，她的儿子总是喜欢逛超市和商店看东西。工作人员非常热情，给了她儿子一个糖果作为礼物。我能看到她的儿子开心疯了。这让我对Vinmart的印象更加好了。
这家商店出售许多日常生活必需品，包括日常用品。
此外，它还销售各种新鲜肉类、粮食作物和谷物、奶粉和液态奶，它们有大量的早餐或午餐可供选择。我特别喜欢他们的招牌咖啡，因为它独特的味道和气味。
这是一个独特的吸引人的地方。这里的环境非常独特，有华丽的绘画和装饰。它是现代的，它是优雅的，但更重要的是，它是如此的温暖和舒适。
参考译文
There is the biggest Vinmart shop in my hometown which located in the heart of the city. There are a lot of supermarkets, shops and markets around my house, making it easier to go shopping around.examw.com
I have to say that this shop makes its mission to satisfy all customer needs anytime, anywhere. Therefore, I suppose there's no doubt about its quality. Actually, quality assurance is the most important benefit of shopping here. And the quality of service is excellent as well. To the best of my recollection, 2 weeks ago, when I came to buy some snacks, I met a middle-aged woman with her son at Vinmart. She said to the staff that she only went window shopping to pamper her son, who always liked visiting supermarkets and shops to see things. The staff were very welcoming and gave her son a candy as a gift. I could see that her son was over the moon. That left me with a lasting and positive impression about Vinmart.
The shop sells a good number of items which are necessary for the daily life including groceries to clothing.examw.com
Besides, it also sells all sorts of fresh meats, food crops and grains, powder and liquid milk They have a large selection of food for breakfast or lunch. I am particularly addicted to their signature coffee because of its unique taste and smell.
This was a unique place that caught my eyes. The environment was quite unique with gorgeous painting and decoration. It's modern and it's elegant but,more important than that, it is so warm and cozy.
