2015日语翻译口译补充材料：相手を紹介

　　相手を紹介する

　　会話1

　　A：　本日はお忙しいところをわざわざお越しいただきまして、ありがとうございます。

　　B：　とんでもございません。御社の新しい展示場を見せていただけると言うことで楽しみにして参りました。それにしても広い展示場ですね。天井も高く、開放感がある。

　　A：　はい、国内で一番広い展示場です。展示スペースのほか、体験コーナーも設置し、見るだけでなく直接触れることで、弊社の製品を知ってもらおうと工夫しています。あちらにはキッズルームもあります。お子様を連れていらっしゃって楽しんでいただけます。

　　B：　新製品の音楽ゲームは子供に大人気なのではないですか。

　　A：　はい、おかげさまでご好評をいただいております。あっ、社長が参りましたので紹介いたします。弊社の社長の本田(ほんだ)です。こちらは、品川エージェンシーの田中さんです。(品川代理)

　　C：　はじめまして、本日はお越しいただきましてありがとうございます。

　　B：　お目にかかれて光栄です。立派な展示場ですね。オーペンおめでとうございます。

　　C：　ありがとうございます、お客様に弊社の製品を身近に感じていただこうと、このようなスペースを作りました。

　　A：　田中さんには横浜と立川(たちかわ)の展示場にも足を運んでいただいたことがあります。

　　C：　そうですか、それは誠にありがとうございます。品川(しながわ)のこの展示場もゆっくりとご覧ください。

　　会話2

　　A：　山本(やまもと)君、君がこれから関わることになるプロジェクトのメンバーを紹介したいから、来てください。

　　B：　はい。

　　A：　みんな、ちょっと手を休めて注目してください。今日から開発チームに加わる山本君です。未だ若いが、すでに数々のシステムの開発に携わり、実績は十分です。今回はこのプロジェクトのために、私が無理を言って引っ張ってきた。山本君、左から順に鈴木さん、田中君、上田君、中本さん、そしてプロジェクトリーダーの佐藤君です。

　　C：　山本君、はじめまして、ご活躍の様子はかねがね聞いています。今回は一緒に仕事ができるのを楽しみにしていました。よろしくお願いします。

　　B：　こちらこそ、よろしくお願いします。僕もこのシステムの開発に携わることができて光栄です。中本さんとは前に一度、一緒に仕事をしたことがありますが、ほかの方は初めてなので、どうぞよろしくお願いします。

　　D：　それでは早速，今晩、山本君の歓迎会にいきますか。

　　扫一扫上面的二维码，关注我哟！关注即送50元学费哟

关注"考试网"微信，第一时间获取本科考试试题、最新资讯、内部资料信息!

考试网官方微信号：examwcom@qq.com