2018年翻译资格考试法语初级口译练习题（8）

2018年翻译资格考试法语初级口译练习题（8）

　　今天下午，我们要接待几位外国学生。他们都懂汉语。

　　Cet après-midi, nous allons recevoir des étudiants étrangers. Ils comprennent tous le chinois.

　　他每天起得很早，因为他的办公室离家很远。

　　Il se lève tôt le matin, car son bureau est loin de chez lui.

　　我不能再等他了，请您原谅。

　　Je ne peux plus l'attendre, je vous prie de m'excuser.

　　我父亲病了，我不得不请几天假。

　　Mon père est malade, je suis obligé de prendre quelques jours de congé.

　　-您认识这位先生吗?

　　-Connaissez-vous ce monsieur?

　　-认识，他是我弟弟的老师。

　　-Oui, je le connais, c'est le professeur de mon frère.

　　-我向您介绍一下我的同事;马丁先生和杜瓦尔先生。他们刚刚从英国来。

　　-Je vous présente mes collègues; Monsieur Martin et Monsieur Duval, ils viennent d'arriver d'Angleterre.

　　-我非常高兴和你们相识。我叫菲利普

　　-Je suis très content de faire votre connaissance. Je m'appelle Philippe Morin, je suis journaliste.

　　每个人都应该排队。

　　Tout le monde doit faire la queue.

　　玛丽十八岁了。她想自立，不再向父母要钱。她经常去商店或饭馆工作。

　　Marie a dix-huit ans. Elle veut être indépendante et ne demande plus d'argent à ses parents. Elle va souvent travailler dans des magasins ou restaurants.

　　-保尔能接受这项工作吗?

　　Paul peut-il accepter ce travail?

　　-他不会拒绝这项工作。

　　Il ne le refuse pas.