法语翻译资格考试和delf怎么选？

　　作者：班茶

　　链接：http://www.zhihu.com/question/30652948/answer/49558348

　　来源：知乎

　　著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

　　结论：这取决于你以后打算用法语来做什么。 如果想在国内当翻译，可以考法语翻译资格证书，如果想留学，或者去法企工作，最好考DELF或者TEF/TCF

　　法语翻译资格考试“ 分一级、二级、三级;三级最简单，每个级别又分笔译口译。一级没有开考过，我一成绩最好的同学，应邀考过二级口语，说挺难。翻译资格考试人人都可以报考，费用是三级笔译 360元 三级口译 500元 二级笔译420元二级口译交替传译 570元。因为大部分用人单位，尤其是企业，都不知道这考试是怎么一回事，所以翻译资格虽然名头听着大，考试的专家组也确实很强大，但证书实际的用处不大。”——转自网络。

　　DELF法语学习文凭考试(Diplome d’études en langue francaise)DALF，即Diplome approfondi de langue francaise(法语深入学习文凭)。这两个文凭是国家级法语文凭，于1985年5月由法国教育部创立，并由设在国际教育研究中心(CIEP，Centre international d’études pédagogiques)的DELF/DALF国家委员会(Commission nationale)负责考试的行政和教育管理。作为教育部的标准考试，经常被法国大学拿来当作外国留学生的法语能力证明。——转自法语吧

　　说说我的想法。

　　知名度。一般学法语的人都会知道TEF, TCF, DELF, DALF。但是没几个知道法语翻译资格考试的(我也是刚知道这是啥)。

　　实用性。基本上的法国学校留学都看DEF, DCF, DELF成绩，因为这是法国教育部办的，被法国所认可的，自然也是被法资企业认可的。而法语翻译资格证书，我觉得就只有翻譯这行认可吧，而且只是在中国适用。

　　有效期。法语翻译资格证书有没有有效期并没有搜到明确的说法。但是DELF有效期是终生，虽说法企一般要求的是三年到五年内的成绩，但是证书有效期是终生的。