46.Laissez-lui prendre un pied, il en prendra quatre
得寸进尺。
47.Le bien-faire vaut mieux que le bien-dire
善行胜于美言。
48.Le ciel est bleu partout
天无绝人之路。
49.Le coeur d’un homme est un ab?me
人心难测。
50.Le danger tire du danger
置之死地而后生。
51.Le disciple tient son savoir du ma?tre et le dépasse
青出于蓝胜于蓝。
52.Le fruit défendu n’est jamais le fruit des affamés
饮鸩止渴。
53.Le jeu ne vaut pas la chandelle
得不偿失。
54.Le lierre meurt où il s’attache
矢志不渝。
55.Le moine répond comme l’abbé chante
上行下效。
56.Le monde est petit et le hasard est grand
人生何处不相逢。
57.Le pied lui a glissé
功亏一篑。
58.Le rire est le propre de l’homme
笑是人的天性。
59.Le savoir que l’on compte pas chaque jour, diminue tous les jours
学问如逆水行舟,不进则退。
60.Le silence est la plus haute sagesse de l’homme
沉默是最高的智慧。
61.Le soleil luit pour tout le monde
太阳之光人人可享。
62.Le temps est un grand ma?tre
熟能生巧。
63.Le toit enlevé, il pleut dans la maison
唇寒齿亡。
64.Les affaires sont les affaires
公事公办。
65.Les amis de nos amis sont nos amis
我们朋友的朋友也是我们的朋友。
66.Les amis sont comme les cordes du violin, il ne faut pas trop les tendre
君子之交淡如水。
67.Les bons comptes font les bons amis
亲兄弟明算帐。
68.Les chats ont la vie dure
猫有九命。
69.Les chiens aboient, la caravane passe
走自己的路,让别人去说。
70.Les deux font la paire
难兄难弟。
71.Les grandes douleurs sont muettes
至悲无泪。
72.Les volontés sont libres
不可强人所难。
73.Les yeux sont le miroir de l’ame
眼为心镜。
74.Loin des yeux, loin du coeur
人远情疏。
75.Loin des yeux, près du coeur
海内存知己,天涯若比邻。
M
1.Menez un ane à la Mecque, vous n’en ramènerez jamais qu’un ane
江山易改,本性难移。
2.Mesurer les autre à son aune
以己度人。
3.Mieux vaut tard que jamais
迟做总比不做好。
4.Mieux vaut un loin féroce devant soi qu’un chien tra?tre derrière
明枪易躲,暗箭难防。考试网
5.Mieux vaut un voison proche qu’un frère éloigné
远亲不如近邻。
6.Mieux vaut voir qu’entendre
百闻不如一见。
7.Mordre le sein de la nourrice
忘恩负义。
下一篇:翻译资格考试法语日常惯用语整理
一级建造师二级建造师二级建造师造价工程师土建职称公路检测工程师建筑八大员注册建筑师二级造价师监理工程师咨询工程师房地产估价师 城乡规划师结构工程师岩土工程师安全工程师设备监理师环境影响评价土地登记代理公路造价师公路监理师化工工程师暖通工程师给排水工程师计量工程师
执业药师执业医师卫生资格考试卫生高级职称执业护士初级护师主管护师住院医师临床执业医师临床助理医师中医执业医师中医助理医师中西医医师中西医助理口腔执业医师口腔助理医师公共卫生医师公卫助理医师实践技能内科主治医师外科主治医师中医内科主治儿科主治医师妇产科医师西药士/师中药士/师临床检验技师临床医学理论中医理论