各地
资讯
当前位置:中华考试网 >> 翻译资格考试 >> 初级口译 >> 英语指导 >> 2017年电影《战狼2》经典英文翻译(1)

2017年电影《战狼2》经典英文翻译(1)

中华考试网   2017-08-08   【

2017年电影《战狼2》经典英文翻译(1)

  1、Is that your girl? She's pretty.

  她是你的女人吗?她很漂亮。

  Blood for blood.

  血债血偿!

  这是冷锋的未婚妻龙小云在他坐牢的期间去非洲执行任务绑架被杀,冷锋得到特赦去了非洲找他们报仇,最后找到凶手的时候之间的对话。

  2、You are not a soldier anymore. What are you fighting for?

  Once a wolf, always a wolf!

  你已经不是军人了,你在为谁而战?

  一朝是战狼,终生是战狼!

  这个对话好霸气,其实我第一次听到这句话也是在吴京主演的电视剧《我是特种兵》里面的对话。

  3、Your hands are for saving lives, not taking lives.

  你是双手是用来救人的,不是杀人的。

  4. Fire!

  开炮!

  当我看到这个画面的时候,我忍不住笑出来了。因为像极了电视剧《亮剑》李云龙救他老婆秀琴的时候,吴京说的口气太像了。

  5.That's the fucking history.

  那他妈的是过去。

  这句话也好霸气,以前的祖国确实经济和军事实力都不是很强,现在任何一个国家都不敢小看中国,就像现在印度越界一样,不管它怎么闹,都不敢太过激,毕竟我们的三军都不是吃素的。

纠错评论责编:examwkk
相关推荐
热点推荐»

book.examw.com

  • 英语口译综合能力教材配套训练(三级)(新版)
    ¥52.00
  • 英语口译综合能力(三级)(新版)
    ¥56.00
  • 英语口译实务教材配套训练(三级)(新版)
    ¥45.00
  • 英语口译实务(三级)(新版)
    ¥52.00
  • 笔译备考实训:英译汉(二、三级通用)
    ¥38.00