【蚂蚁集团暂缓上市】
蚂蚁集团暂缓科创板上市。
Ant Group's initial public offering on the STAR Market will be suspended.
秉持资本市场“公开公平公正”原则
following the principles of openness, fairness and justice in the capital market
维护资本市场的长期健康发展
ensure the long-term healthy development of capital market
提升普惠金融服务能力
improve inclusive financial services
助力经济和民生发展
underpin economic and livelihood development
注册制
registration-based IPO system
首次公开募股
Initial public offering(IPO)
信息披露要求
information disclosure requirements
联合约谈
a joint regulatory talk
科创板
Sci-Tech Innovation Board(STAR Market)
【禾下乘凉梦又进一步!】
第三代杂交水稻创高产
Third-generation hybrid rice achieves high yield.
杂交水稻之父
father of hybrid rice
双季水稻
double-cropping rice
高产、抗病、抗寒、抗倒
high yield and resistance to disease, cold and lodging
有效日照时数
effective sunshine hours
在低温和日光照射时间较短的不利条件下
under unfavorable conditions of low temperature and shorter durations of sunlight
【诺奖得主自称中国科技产品的头号粉丝】
忠实粉丝
a great fan
诺贝尔奖获得者迈克尔莱•维特
Nobel Laureate Michael Levitt
各国科学家为抗击疫情作出了重大贡献
Scientists from around the world have made great contributions to the fight against the COVID-19.
实施更加开放包容、互惠共享的国际科技合作战略
work with top scientists and organizations in promoting scientific development
在基础科学与应用科学领域
in the fields of basic sciences and applied technologies
前沿科学领域
frontline scientific areas
生物医学
biomedicine
量子力学
quantum physics
