2015年翻译考试中励志名言翻译（3）

　　21· Energy and persistence conquer all things. -- Benjamin Franklin· 能量加毅力可以征服一切。 -- 富兰克林

　　22· Nothing seek, nothing find.· 无所求则无所获。

　　23· Cease to struggle and you cease to live. -- Thomas Carlyle· 生命不止，奋斗不息。 -- 卡莱尔

　　24· A thousand-li journey is started by taking the first step.　· 千里之行，始于足下。

　　25· Strength alone knows conflict, weakness is below even defeat, and is born vanquished.

　　· 只有强者才懂得斗争;弱者甚至失败都不够资格，而是生来就是被征服的。

　　26· The people who get on in this world are the people who get up and look for circumstances they want, and if they cannot find them, make them. -- Bernara Shaw

　　· 在这个世界上取得成就的人，都努力去寻找他们想要的机会，如果找不到机会，他们便自己创造机会。 -- 萧伯纳

　　27· A strong man will struggle with the storms of fate. -- Thomas Addison· 强者能同命运的风暴抗争。 --

　　28· He who seize the right moment, is the right man. -- Goethe 谁把握机遇，谁就心想事成。-- 歌德

　　29· Victory won't come to me unless I go to it. -- M.Moore

　　· 胜利是不会向我们走来的，我必须自己走向胜利。 -- 穆尔

　　30· Man struggles upwards; water flows downwards.· 人往高处走，水往低处流。

　　31· Man errs as long as he strives. -- Goethe· 失误是进取的代价。 -- 歌德

　　32· The failures and reverses which await men - and one after another sadden the brow of youth - add a dignity to the prospect of human life, which no Arcadian success would do.

　　· 尽管失败和挫折等待着人们，一次次地夺走青春的容颜，但却给人生的前景增添了一份尊严，这是任何顺利的成功都不能做到的

　　33· A man can fail many times, but he isn't a failure until he begins to blame somebody else.　　·

　　一个人可以失败很多次，但是只要他没有开始责怪旁人，他还不是一个失败者。 -- 巴勒斯

　　34· Histories make men wise; poems witty; the mathematics subtle; natural philosophy deep; moral grave; logic and rhetoric able to contend. (Francis Bacon , British philosopher )

　　历史使人明智;诗词使人灵秀;数学使人周密;自然哲学使人深刻;伦理使人庄重;逻辑修辞学使人善辨。( 英国哲学家 培根..)

　　35· The time of life is short; to spend that shortness basely, it would be too long. (William Shakespeare)

　　人生苦短，若虚度年华，则短暂的人生就太长了。(英国剧作家 莎士比亚. .)

　　36· We cannot always build the future for our youth, but we can build our youth for the future. (Franklin Roosevelt , American president )

　　我们不能总是为我们的青年造就美好未来，但我们能够为未来造就我们的青年一代。 (美国总统 罗斯福. F.)

　　37. Goals determine what you’re going to be .人生的奋斗目标决定你将来成为怎样的人。