2015年翻译考试中励志名言翻译（2）

　　1· All things in their being are good for something. · 天生我才必有用。

　　2· Difficult circumstances serve as a textbook of life for people 困难坎坷是人们的生活教科书。

　　3· Failure is the mother of success. - Thomas Paine　· 失败乃成功之母。

　　4· For man is man and master of his fate.· 人就是人，是自己命运的主人。

　　5· The unexamined life is not worth living. -- Socrates· 混混噩噩的生活不值得过。 -- 苏格拉底

　　6· None is of freedom or of life deserving unless he daily conquers it anew.

　　· 只有每天再度战胜生活并夺取自由的人，才配享受生活的自由。

　　7· Our destiny offers not the cup of despair, but the chalice of opportunity. So let us seize it, not in fear, but in gladness. -- R.M. Nixon

　　· 命运给予我们的不是失望之酒，而是机会之杯。因此，让我们毫无畏惧，满心愉悦地把握命运 - 尼克松

　　8· Living without an aim is like sailing without a compass. -- John Ruskin

　　· 生活没有目标，犹如航海没有罗盘。-- 罗斯金

　　9· What makes life dreary is the want of motive. -- George Eliot

　　· 没有了目的，生活便郁闷无光。 -- 乔治 · 埃略特

　　10· Towering genius disdains a beaten path. It seeks regions hitherto unexplored.-- Lincoln

　　· 卓越的天才不屑走旁人走过的路。他寻找迄今未开拓的地区。

　　11· There is no such thing as a great talent without great will - power. -- Balzac

　　· 没有伟大的意志力，便没有雄才大略。 -- 巴尔扎克

　　12· The good seaman is known in bad weather.· 惊涛骇浪，方显英雄本色。

　　13· Fear not that the life shall come to an end, but rather fear that it shall never have a beginning. --J.H. Newman

　　· 不要害怕你的生活将要结束，应该担心你的生活永远不会真正开始。 -- 纽曼

　　14· Gods determine what you're going to be. -- Julius Erving

　　· 人生的奋斗目标决定你将成为怎样的人。 -- 欧文

　　15· An aim in life is the only fortune worth finding. -- Robert Louis Stevenson

　　· 生活的目标，是唯一值得寻找的财富。-- 史蒂文森

　　16· While there is life there is hope.· 一息若存，希望不灭。 -- 英国谚语

　　17· Try not to become a man of success but rather try to become a man of value. -- A. Einstein

　　· 不要为成功而努力，要为做一个有价值的人而努力。 -- 爱因斯坦

　　18· You have to believe in yourself. That's the secret of success. -- Charles Chaplin

　　· 人必须有自信，这是成功的秘密。 -- 卓别林

　　19· Pursue your object, be it what it will, steadily and indefatigably.

　　· 不管追求什么目标，都应坚持不懈。

　　20· We must accept finite disappointment, but we must never lose infinite hope. -- Mattin Luther King

　　· 我们必须接受失望，因为它是有限的，但千万不可失去希望，因为它是无穷的。 -- 马丁 · 路德 · 金