翻译资格考试

各地资讯

当前位置:考试网 >> 翻译资格考试 >> 全国翻译资格考试 >> 全国翻译资格考试证书领取 >> 三种翻译考试的不同:翻译资格考试、外语翻译证书考试、上海外语口译

三种翻译考试的不同:翻译资格考试、外语翻译证书考试、上海外语口译

来源:考试网   2014-11-18【
三种翻译考试的不同

考试设立机构

人事部

教育部

上海市委组织部、人事局、教育局

考试名称(中文)

全国翻译专业资格(水平)考试

全国外语翻译证书考试

上海外语口译证书考试

考试名称(英文)

China Aptitude Test 
for Translators and 
Interpreters - CATTI

National Accreditation
Examinations for Translators 
and Interpreters -NAETI

考试设立时间

2003年11月

2001年11月

1995年6月

考试主办机构

国家人事部和中国
外文局联合举办

教育部考试中心
北京外国语大学联合举办

上海市委组织部人事部、教育部
联合举办

发证机构

国家人事部

教育部考试中心
北京外国语大学联合颁发

上海市委人事局

证书种类

英语二级笔译证书   英语二级口译证书
英语三级笔译证书   英语三级口译证书日语二级笔译证书      日语二级口译证书
日语三级笔译证书   日语三级口译证书
法语二级笔译证书   法语二级口译证书
法语三级笔译证书   法语三级口译证书

初级笔译证书
初级口译证书
中级笔译证书
中级口译证书
高级笔译证书
高级口译证书

证书性质

与职称评定挂钩,以考代评
是翻译从业人员必备的执业资格证书
已纳入国家职业资格证书制度范畴

只是证明翻译水平及翻译能力
不是执业资格证书
不与职称评定挂钩

针对地方紧缺人才开展的执业资格考试,不具备全国通用的条件

证书作用

凭证可受聘初、中、高级职称职务
全国执业资格证书、全国通用

自身语言运用能力的证明

地方执业资格证书

有效范围

全国范围内有效
在与我国签署相互
认证协议的国家有效

全国范围内有效

上海市有效

考核语种

英、日、俄、德、法、西班牙、阿拉伯语

英语

英语、日语

考试难度划分

三级适合大学英语六级水平
外语大专生水平或相似水平
并具备一定的口笔译实践经验
二级适合非外语专业研究生水平
外语专业本科生水平或相似水平
并具备一定的翻译实践经验
一级须具备较强的翻译实践经验
具备相应语种双语互译的专家水平

初级适合大学英语六级水平
外语大专生水平或相似水平
并具备一定的口笔译实践经验
中级适合非外语专业研究生水平
外语专业本科生水平或相似水平
并具备一定的翻译实践经验
高级须具备较强的翻译实践经验
具备相应语种双语互译的专家水平

中级适合大学英语四级或同等水平
高级适合大学英语六级或同等水平

等级划分

资深翻译
一级翻译考试
二级翻译考试
三级翻译考试

初级翻译考试
中级翻译考试
高级翻译考试

中级口译考试
高级口译考试

社会基础

国家要建立一种有广泛国家认可与全社会适用性的职业资格评价体系

只在部分地方实行

只在上海及周边地区实行

成绩查询

考试结束后10-12周

考试结束大约10周后

不祥

比较结论

人事部颁发的全国翻译专业资格(水平)证书与职称挂钩为翻译从业人员的应聘和晋级提供了机会和保障,已被国家人事部列入了职业资格的序列。通过比较不难看出,无论从证书的有效范围、考试等级划分,还是考试的难度划分来看,人事部全国翻译专业资格(水平)考试都有绝对的优势。他作为国家长期推行的项改革计划,必将成为翻译认证考试的主流,并是翻译从业人员获取翻译职业资格国家认证的唯一途径!

责编:stone 评论 纠错

报考指南

报名时间 报名流程 考试时间
报考条件 考试科目 考试级别
成绩查询 考试教材 考点名录
合格标准 证书管理 备考指导

更多

  • 考试题库
  • 模拟试题
  • 历年真题
  • 会计考试
  • 建筑工程
  • 职业资格
  • 医药考试
  • 外语考试
  • 学历考试