翻译资格日语中级笔译考试：衣服款式描述

翻译资格日语中级笔译考试：衣服款式描述

　　ダブルボタン 双排扣

　　1つボタン 单纽扣

　　裾ダブルティアード風 双层下摆

　　比翼デザイン 和服的比翼风格设计(虽然我们知道比翼这个词语，但是这里的比翼是和服的袖子的一种设计，所以这个词语在汉语中没有对应的词语的。)

　　ライナーつきモッズ風デザイン 附有衬里时尚大衣

　　ラメいりツイードロング 金丝粗花呢长大衣

　　切り替えパイピングデザインノーカラー 滚边设计无领

　　イタリア製生地テーラード 意大利制布料男士风格

　　ストレッチテーラード 弹力男士风格

　　ライナーつきマルチWAY 附有衬里多种穿着方式

　　ツイードショート 粗花呢短

　　トレンチコート 风衣

　　カットソーテーラード 针织男士风格

　　切り替え&ダブルステッチテーラード 双压线男士风格

　　テーラードツイルジャケット 男士风格斜纹茄克

　　テーラード 男士风格

　　ライナーつきモッズ風 附有衬里时尚

　　フラップポケットつきジップアップ合皮 有盖袋拉链合成皮

　　ドロスト入り 紧固带子装饰

　　ワンボタン留め 单扣

　　Aラインコットンオックス Aline棉牛津布

　　パイピングワンボタンラメ混テーラード 滚边单扣金丝混纺男士风格

　　ボタン留め 纽扣

　　ボアライナーつき 附有毛衬里

　　ライナーつき 附有衬里

　　ツイード 粗花呢

　　ツィード 粗花呢

　　細ベルトつき 细腰带装饰

　　シンプルキルティングダウンショートコート 简单羽绒短大衣

　　ダウン 羽绒

　　ポケッタブル 袖珍

　　リアルファー使いフードつきロングダウン 仿真毛皮带帽长羽绒

　　ダウンポケッタブル 袖珍羽绒

　　スタンドカラー 标准领

　　ステンカラー 立式折领

　　バタフライスリーブ 蝶袖

　　イレギュラーヘム 不规则缝边刺绣

　　イレギュラーカットジレ 不规则短马甲

　　イレギュラー 不规则

　　レギュラー 规则

　　プレミアUV 防晒

　　ラウンドネックシンプル 圆领简单

　　ショートパンツ 短裤

　　クロップトパンツ 中裤

　　パンツ 裤

　　ヴィンテージサテン 复古设计

　　フリルダブル 双褶皱

　　フリルギャザー 褶皱

　　フリルブラウス 褶皱衬衫

　　コットンニット 棉织

　　ラウンドネック 圆领

　　タック入り 缝褶

　　スタッズつき 铆钉装饰

　　サテンギャザーネック 緞製褶领

　　リブ使い 罗纹

　　カラーリブ 彩色罗纹

　　総リブ 全罗纹

　　異素材使い 使用特殊材料

　　異素材 特殊材料

　　ギャザー使い 使用褶皱

　　ダブルボタン 双排扣

　　ニットジャケット 针织茄克

　　タンクトップつき 带背心

　　チュニックブラウス 束腰衬衫

　　ピンタック使い 使用细褶

　　ロング丈デザインシャツ 长衬衣

　　Yネック風 Y领

　　フレンチスリーブ 法国袖

　　ギャザータック 褶皱

　　胸もと 胸部

　　切り替え 转换

　　パフスリーブ 公主袖

　　カシミヤ混 开士米山羊绒混纺

　　オープンフロント 开胸

　　刺しゅう 刺绣

　　ネックレスつき 带项链

　　チュニックボーダーニット 束腰条纹针织衫

　　ボウタイつき 蝴蝶结装饰

　　ミニドット 小圆点

　　ドットプリント 圆点印

　　ジャージつき 带运动服

　　フィルムプリント 胶卷印

　　チュニックニット 束腰针织衫

　　編地 编织方法

　　ピンつき 别针装饰

　　チュニックプルオーバー 束腰套头衫

　　ピンタック使い 细褶装饰

　　ギャザータック 皱褶装饰

　　ネックライン 领线

　　ラッフルフリル 褶皱装饰

　　サイドシャーリング 侧面褶襞

　　リブ編み 罗纹编织

　　ボトルプリント 瓶印

　　ドロスト入り 紧固带子装饰

　　オープンフロント 开襟

　　フードつき 带帽子

　　3段ティアード 3层

　　ラメ混 金丝混纺

　　ツインセット 套装

　　チューブドレス 筒裙