2015年翻译考试日语<笔译>辅导资料5

　　格助词「と」接体言、用言、副词。

　　例：王さんと町へ行く。

　　「行く」といった。

　　用法1、共同行为者、共同行为的对方。

　　例：中国人民は第二次世界大戦で日本と戦った。

　　用法2、比较的基准、对象。

　　例：昔と違って、今では、女の子も大勢外国へ留学します。

　　用法3、比喻。

　　例：たまが雨と降る。外语学习网

　　用法4、行为、变化的结果。

　　例：塵も積もれば山となる。

　　用法5、动作、作用、状态的内容。

　　1、 观察、思考、意向、决心、命名、言表等思维内容。

　　例：来年日本へ留学しようと計画している。

　　2、 引用

　　例：立ち入り禁止とある。

　　用法6、接部分副词、副词性句节后，加强语气。

　　例：コロンプスは西へ西と航海して、アメリカ大陸を発見した。

　　用法7、接数词表实际数量，有时可用断定助动词「だ」的中顿「で」代替，有时「と」相当于副词的用法。

　　例：英語のコンクールも二、三回と重ねるうちに、しベルもだんだんよくなってきた。

　　用法8、表示引起下个动作、作用的动机(往往省略と思って、と言って、と願って)。

　　例：易しいからと油断すると間違えます。