翻译资格考试

各地资讯

当前位置:考试网 >> 翻译资格考试 >> 中级笔译 >> 日语指导 >> 日语新闻阅读:中国、日本の救援要員派遣受け入れ

日语新闻阅读:中国、日本の救援要員派遣受け入れ

来源:考试网   2010-11-23【
中国・四川省でおきた大地震、震源地に近い町では道路が寸断され、14日にようやくパラシュート部隊が入り、救援活動を始めました。最も大きな被害が出ている綿陽市・北川県近くの現場から藤原記者の報告です。

 私は今、四川省綿陽市の北川地区にたった今入ったところです。私のいる地点ですが、山の斜面で大きな土石流が起きて、ふもとにある住宅を直撃しているのが見えます。地震と土石流の両方で、家は跡形もなく壊れた状態です。

 この北川地区では住宅の8割が倒壊しました。1万人以上の人が生き埋めになったと伝えられています。

 ここは北川地区からおよそ10キロの地点です。被災者の方々がトラックに満載されて出てきます。

 「非常事態だから入れません」(地元の警察官)

 この辺りの住宅も、かなり激しく壊れています。住宅の2階部分がぺしゃんこにつぶれています。家具などが丸見えの状態です。家の人は無事だったのでしょうか。

 この地点にたどり着くまでに、コンクリート製の橋げたが丸ごと川に落ちたり、直径3メートルもある大きな岩が道をふさいでいるのが見かけました。また、私たちがさらに奥の方へ進もうとしたところ、救援物資を運ぶ軍用車などが道路で立ち往生し、交通がマヒ状態になっているのも感じました。こうしたことからも、現地での救出作業はかなり難航している模様です。

 地震発生から3日目、今もがれきに埋まっている人たちの安否が気づかわれます。

责编:sunshine 评论 纠错

报考指南

报名时间 报名流程 考试时间
报考条件 考试科目 考试级别
成绩查询 考试教材 考点名录
合格标准 证书管理 备考指导

更多

  • 考试题库
  • 模拟试题
  • 历年真题
  • 会计考试
  • 建筑工程
  • 职业资格
  • 医药考试
  • 外语考试
  • 学历考试