翻译考试法语语法解析：愈过去时

翻译考试法语语法解析：愈过去时

　1．构成：

　　avoir （未完成过去时）+ 过去分词： j’avais parlé

　　être j’étais allé (e )

　　parler

　　j’avais parlé nous avions parlé

　　tu avais parlé vous aviez parlé

　　il avait parlé ils avaient parlé

　　elle avait parlé elles avaient parlé

　　aller

　　j’étais allé (e ) nous étions allés (es )

　　tu étais allé (e ) vous étiez allé (e ) (s ) (es )

　　il était allé ils étaient allés

　　elle était allée elles étaient allées

　　se ever

　　je m’étais levé (e ) nous nous étions levés (es )

　　tu t’étais levé (e ) vous vous étiez levé (e ) ( s ) (es )

　　il s’était levé ils s’étaient levés

　　elle s’était levée elles s’étaient levées

　　2．用法：相当于英语中的过去完成时，常与复合过去时、简单过去时、未完成过去时配合使用。

　　Les spectateurs ont dit qu’ils avaient vu des choses extraordinaires sur l’écran.

　　Le vieil homme reconnut la jeune fille qui l’avait sauvé dans son accident.

　　Paul était content, parce qu’il avait fait de beaux rêves.

　　Les voyageurs étaient partis quand le soleil se leva.

　　与未完成过去时配合使用，可表示重复的或习惯性的过去动作：

　　Lorsqu’il avait lu un roman, il en parlait toujours.

　　用于si（if）引导的感叹句中，表示遗憾：

　　Si j’avais re u le télégramme un peu plus t t ! 转自:考试网 - [Examw.Com]

　　愈过去时的两点补充 :与英语的过去完成时相同，愈过去时还可用于：

　　1)．故事的开端

　　Le jour J – premier jour de décembre – était arrivé …

　　La nuit s’était presque passée. Mon camarade dormait et moi, je commen ais à me rassurer, …

　　2).独立句中：

　　La pluie avait cessé. Le soleil reparut.

　　Tout d’un coup, le silence retomba … Le Fran ais et les deux Américains s’étaient approchés de l’obus lunaire.