翻译考试法语语法解析：时间从句

翻译考试法语语法解析：时间从句

　　大多数由que引导的

　　1. 1. 1. 从句动作先于主句动作，短语：après que, dès que, aussit t que, sit t que, à peine … (que), depuis que等

　　Je viendrai dès que je le pourrai.

　　Sit t qu’il sera de retour, je vous rappellerai.

　　A peine étions-nous sortis qu’il se mit à pleuvoir.

　　2. 2.从句动作在主句动作之后，短语：avant que, jusqu’à ce que等

　　Continuez vos efforts jusqu’à ce que vous parveniez au succès.

　　Ne parlez pas avant qu’il ait fini. 来自www.Examw.com

　　3. 3. 从句动作与主句动作同时发生，短语：

　　quand, lorsque, comme, alors que, tandis que(while), pendant que, au moment où, en même temps que, tant que(as soon as), chaque fois que(each time), toutes les fois que (every time)

　　Comme le soir tombait, nous arrivames enfin dans un petit village.

　　On a acheté une dizaine de tracteurs au moment où commen aient les labours de printemps.

　　Il vaut mieux voyager tant qu’on est jeune.

　　Je d ne chez lui chaque fois que je vais à Paris.