2018年翻译资格考试catti二级笔译词汇(15)
先决条件 prior condition;precondition; prerequis ite
贤内助 good wife
嫌贫爱富 despise the poor and curry favor with the rich
限期汇票 tenor draft
先驱工业 prioneer industry
先入为主 First impressions are firmly entrenched.
闲散土地 scattered plots of unutilized land
闲散资金 scattered funds
现身说法 use one's own experience as an object lesson
险胜 "cliff-hanging win, narrow victory, nose out"
限时供水 water rationing
现实主义 realism
限速 speed limit
先天免疫 natural immunity (It was the first time the WHO had declared a Phase 5 outbreak, the second-highest on its threat scale, indicating a pandemic could be imminent. The virus, a mix of pig, bird and human genes to which people have limited natural immunity, had spread to at least nine countries. 这是世界卫生组织首次发布 5 级疾病爆发预警——预警级别中的第二高级别,表明疫情有可能即将在全球爆发。猪流感病毒是猪类、禽类和人类基因的混合体,人体对该病毒没有先天免疫力。目前猪流感已蔓延到至少 9 个国家。)
纤维光学 fibre optics
线下商贸运作 offline business operation
先下手为强 catch the ball before the bound
县乡机构改革 reforms of county and township government institutions
现行利息 current interest
校园数字化 campus digitalization
闲置人员 idle employee;idle hand
闲置地产 vacant property (The vacant property in China has reached about 10,000 hectares, and 55% of it was caused by the government's layout plan and the court's close rule, said the Ministry of Land and Recourses Wednesday. 国土资源部周三称,目前全国闲置的房地产用地约 1 万公顷,其中因政府规划方案和司法查封而导致闲置的土地约占 55%。)
限制军备 arms limitat ion
一级建造师二级建造师二级建造师造价工程师土建职称公路检测工程师建筑八大员注册建筑师二级造价师监理工程师咨询工程师房地产估价师 城乡规划师结构工程师岩土工程师安全工程师设备监理师环境影响评价土地登记代理公路造价师公路监理师化工工程师暖通工程师给排水工程师计量工程师