翻译资格考试日语高级笔译词汇：物流

翻译资格考试日语高级笔译词汇：物流

　　物流関系の専门用语についてご绍介させていただきます

　　日本语　　　英语　　　　　中国语

　　コンテナ　 container 集装箱

　　ドライコンテナ dry container 干货箱

　　リッファコンテナ reefer container 冷藏箱 iPmf29~O此资料来源于：和 风 日 语 http://www.jpwind.com @!8F=|KJ

　　オーポントップ open top container 开顶箱

　　フラットコンテナ flat rack container 框架箱

　　タンクコンテナ tanker container 油罐箱

　　オープンサイドコンテナ open side container 侧开箱 bow&WoO8此资料来源于：和风日语 http://www.jpwind.com VbSMgta

　　ハイキュープ　コンテナ high-cube container 高箱

　　コンテナ船 container ship 集装箱船

　　在来船 bulk carrier ship 散杂货船

　　タンカー tanker ship 油轮 dBsCU*AN此资料来源于：和风 日语 http://www.jpwind.com tX_Pj"^F

　　燃料油付加费(BAF) bunker adjustment factor 燃油附加费

　　外货差损调整料(CAF) currency adjustment factor 货币贬值调节费

　　紧急燃料油付加费(EBS) emergency bunker surcharge 紧急燃油附加费

　　船荷证券(B/L) bill of lading 提单 o+`]-*T1此资料来源于：和风日语 http://www.jpwind.com =cPF,jW

　　オーシャンB/L ocean bill of lading 海洋提单

　　ハォースB/L house bill of lading 联运提单

　　スルーB/L through bill of lading 联运提单

　　コンテナヤード container yard 集装箱堆场 #)=s=o(A此资料来源于：和 风 日 语 http://www.jpwind.com l$JNZ{66

　　CHC container handling charge 集装箱操作费

　　仓库受け渡し ex go-down warehouse 仓库交货

　　工场车上渡し ex work(fca) 工厂交货

　　バン诘め vaning 装箱 @=l'&9}~此资料来源于：和风日语 http://www.jpwind.com FY*HHP$B

　　デバン(バン出し) devaning 拆箱

　　扬げ地 discharging port 目的地

　　送り状 invoice 发票

　　ETA estimated time of arrival 预计到达时间 fc,8IH3(此资料来源于：和 风-日 语 http://www.jpwind.com (CZ?oi2z

　　ETD estimated time of departure 预计离港时间

　　FCL full container load 整箱货

　　オープントップコンテナ open top container 开顶箱

　　元本(もとほん) original 正本 5@=FD=j_此资料来源于：和:风:日:语 http://www.jpwind.com tB{4oha

　　海上哔U ocean freiget 海运费

　　开梱 unpacking 开箱

　　カートン carton box 纸箱

　　木箱(きはこ) wooden case 箱 m2?Qxuac此资料来源于：和风 日语 http://www.jpwind.com iV-%HKRR

　　风袋込み重量 gross weight 毛重

　　クレート wooden crate 板条箱

　　原産地证明 certificate of origin 产地证明书

　　决済 settlement of account 决算 N80Y%3z5此资料来源于：和:风:日:语 http://www.jpwind.com f 0sYtcR

　　経由 via,through 联运,经由

　　航海(数) voyage 航海,航行.航次

　　コンテナロードプラン container load plan 集装箱装箱单

　　コレクト collect 到付

　　コピー copy 副本,复印

　　コンテナ积み stuffing (loading) 装箱

　　コンテナ出し unstuffing(unloading) 拆箱,分拨 l?=*\rW此资料来源于：和*风*日*语 http://www.jpwind.com Me4bjbX=

　　LCL less than container load 拼箱货

　　サイン signature 署名.签字

　　シッピング　マーク shipping mark 唛头

　　CY ヤード CY yard 港区，集装箱堆场 R-bf0/gq此资料来源于：和风 日语 http://www.jpwind.com b@M~Ti(

　　CFS cfs 散货仓库，货运站

　　出航 sailing,departure 开航

　　信用状 L/C(letter of credit) 信用证

　　船舶代理店 shipping agent 船代 e%=3`:BM此资料来源于：和风日语 http://www.jpwind.com C${,;J=#

　　パレット pallet 托盘

　　バッグ bag 袋

　　フォワーダー forwarder 货代

　　船积地 loading port 发货地 E%-Q-aI此资料来源于：和*风*日*语 http://www.jpwind.com Rq]+c7G

　　复合一贯输送 multimodal transportation 联运

　　プリペイド prepaid 预付

　　船积み书类 shipping documents 装船文件，资料

　　フラットラックコンテナ flat rack container 框架箱 R/3`X=ff此资料来源于：和:风:日:语 http://www.jpwind.com -gUz`Uv-

　　复合一贯输送船荷证券 combined transport bill of lading 联合运输提单

　　强制横持ち料 疏港费

　　港建设料 port charge

　　保证状 L/C,letter of guaranty 保函 ,AMa4OE此资料来源于：和风+日语 http://www.jpwind.com 6fb[?!:4

　　保険 insurance policy 保险

　　マニフェスト(积荷目録) manifest 仓单，载货清单

　　メトリック　トン M/T 估计

　　元地回収 surrendering 原地回收 3]|RCd~D此资料来源于：和 风-日 语 http://www.jpwind.com ln#-x%C

　　ヤード通过料 稳关费

　　输出申告书 export declaration 出口货物报关单

　　输入申告书 import declaration 进口申报单

　　输出报告书 export report 核销单 g!`4el1d此资料来源于：和 风 日 语 http://www.jpwind.com nZOPb1E

　　容积み measurement 体积

　　立方メートル cubic meter 立方米，立方公尺

　　冷冻コンテナ reefer container 冷装柜

　　ベール bale 包 hOYg#N)F此资料来源于：和风日语 http://www.jpwind.com ?9Fc%xdO

　　総扬げ 仓库前交货

　　直取り alongside 船边交货

　　遅延料 demurrage 冲关费，冲港费

　　有料桥通行料 toll 过桥费 6%h+?igH此资料来源于：和 风 日 语 http://www.jpwind.com :GhWh|z

　　通関料 clearance fee 报关费

　　积み替え transhipment 转船

　　积戻し return cargo 出口退货

　　通関书类 报关文件，资料 1e+@W])l此资料来源于：和*风*日*语 http://www.jpwind.com d(]&0xf

　　通関代输入 clerancefee 清关费

　　电信送金 telegraphic transfer 电汇

　　伝票 slip 单据

　　TLXリリース telex release 电放 ZMcFl)1P此资料来源于：和*风*日*语 http://www.jpwind.com Z]'DR1Zs

　　手数料 commission 佣金

　　ドレー料金 drayage 集卡费

　　トラック truck 卡车

　　ドレー doray 集卡 O?P=~/}U此资料来源于：和风 日语 http://www.jpwind.com ~;g{zk!A

　　到着 arrival,arrived 抵达

　　ドライコンテナ dry container 普通柜

　　ドラム fibre/steel drum 铁桶

　　荷主(にぬし) shipper 发货人 q9R&.nO|此资料来源于：和 风-日 语 http://www.jpwind.com o"[D@-/

　　荷受人(にうけにん) consignee 收货人

　　荷役料(コンテナ积み料) handling charge 提箱费

　　荷渡 提货单

　　在日常生活中,有很多包装箱体上有小心轻放啊之类的指示语,今天给大家推荐一些日语关于指示语的表示方法,谢谢 `=j_:&ec此资料来源于：和风 日语 http://www.jpwind.com ,re^ck~?

　　取り扱い注意(とりあつかいちゅうい)小心轻放

　　ガラス注意(がらすちゅうい)　　　小心玻璃

　　割れ物注意(われものちゅうい)　易碎物品

　　腐败注意(ふはいちゅうい)　　　　小心腐烂 |I6)Cval此资料来源于：和*风*日*语 http://www.jpwind.com wk$h#0Tp

　　液体につき注意(えきたいにつきちゅうい)液体货物

　　湿気厳禁　　　(しっきげんきん)　切勿受潮

　　冷気注意　　(れいきちゅうい)　　　防寒

　　热気注意　　(ねっきちゅうい)　　防热 e_wDJ@A5此资料来源于：和:风:日:语 http://www.jpwind.com .mWd@.ob

　　火気厳禁　　(かきげんきん)　　　防火

　　上方(じょうほう)　　　　　　　　向上

　　下方(かほう)　　　　　　　　　向下

　　天地无用(てんちむよう)　　　　　请勿倒置 {}mPMCg此资料来源于：和风 日语 http://www.jpwind.com sx@QZfou

　　手钓り无用(てづりむよう)　　　　勿用手钩

　　放り投げ无用(ほうりなげむよう)　　切勿投掷

　　垂直方向に(すいちょくほうこうに)　垂直方向做

　　倾け禁止(かたむけきんし)　　　　禁止倾斜 ^ExMMq+此资料来源于：和风 日语 http://www.jpwind.com $,?.pvTI

　　落下注意(らっかちゅうい)　　　　　切勿坠落

　　平らに置くな(たいらにおくな)　　　　切勿平放

　　加圧禁止(かあつきんし)　　　　　切勿挤压

　　甲板积み(かんぱんづみ)　　　　　甲板装运 nu9;K3`W此资料来源于：和*风*日*语 http://www.jpwind.com cIQ]$_~?

　　船蔵积み(ふなぐらづみ)　　　　　船舱装运

　　下积み厳禁(したづみげんきん)　　　怕压

　　暗室开梱(あんしつかいこん)　　　　暗室开启

　　A.W. B(Air Way Bill) 空运提单 KOn{E!5E此资料来源于：和风+日语 http://www.jpwind.com oox}5"-T

　　A/C (Account) 账目

　　A/O (Accoun Of) 入账

　　A/S(At Sight) 见票即付

　　A (Ad Valorem) 从价税 U1XK=HNS此资料来源于：和风+日语 http://www.jpwind.com G?U-C}!+

　　A/W (Actual Weight) 实际重量

　　AAR (Against All Risks) 投保一切险

　　ABT (About) 大约、关于

　　CAN (Air Consignmen Note) 空运的托运单

　　ADD (Address) 地址

　　AMD (Amend) 修改 ~?|I6)Cv此资料来源于：和风+日语 http://www.jpwind.com alwk$h#0

　　AMT (Amount) 金额

　　AP (Additional Prenium) 附加费

　　AP( Account Paid) 付讫

　　B/C (Bill for Collection) 托收汇票 Tpe_wDJ@此资料来源于：和风 日语 http://www.jpwind.com A5.mWd@.

　　B/D (Bank Draft) 银行汇票

　　B/E (Bill of Entry) 进口报关单

　　B/E (Bill of Exit) 出口报关单

　　B/L (Bill of Lading) 提单 ob{}mPMC此资料来源于：和:风:日:语 http://www.jpwind.com gsx@QZf

　　B/M (Bill of Materials) 材料单

　　BE (Bill of Exchange) 汇票

　　BHD (Bill Head) 空白单据

　　C.I.F. (Cost, Insurance and Freight) 成本、保险费加运费价格 ou^ExMM此资料来源于：和风 日语 http://www.jpwind.com q+$,?.pv

　　C.O.D.(Cash o-n Delivery) 货到付款

　　CD (Charge Paid) 付讫

　　CF，C/F (Cost and Freight) 成本加运费价格

　　COD (Cash o-n Delivery) 货到付款 TInu9;K3此资料来源于：和 风 日 语 http://www.jpwind.com `WcIQ]$_

　　CY (City) 城市

　　D.P.V.( Duty-Paid Value) 完税价格

　　D.W.T. (Dead Weight Tonnage) 载重吨位，重量吨位

　　D/A (Documents against Acceptance) 承兑交单 ~?KOn{E!此资料来源于：和 风-日 语 http://www.jpwind.com 5Eoox}5"

　　D/D(DemandDraft) 即期汇票

　　D/P (Documents against Payment) 付款交单

　　D/W (Deadweight) 重量货物

　　DA (Documents Attached) 附凭单 -TU1XK=H此资料来源于：和 风 日 语 http://www.jpwind.com NSG?U-C}

　　DAF (Delivered at Frontier) 边境交货

　　DDP (Delivered Duty Paid) 完税后交货

　　DDU (Delivered Duty Unpaid) 未完税交货

　　DEQ (Delivered Ex Quay) 目的港码头交货 !+,}Wl1H此资料来源于：和 风 日 语 http://www.jpwind.com M"MvG/NQ

　　DES (Delivered Ex Ship) 目的港船上交货

　　E/D ( Export Declaration) 出口申报单

　　EXW (Ex Works) 工厂交货

　　F.A.Q. (Fair Average Quality) 良好平均品质 Z"0rk~"!此资料来源于：和 风-日 语 http://www.jpwind.com 0sWM!V^

　　F.O.B. (Free o-n Board) 装运港船上交货价格

　　FCA (Free Carrier) 货交承运人

　　FCL (Full Container Load) 整箱货

　　G.A. (General Average) 共同海损 x;bo5!p2此资料来源于：和风 日语 http://www.jpwind.com Y$AieZE

　　L/C (Letter of Credit) 信用证

　　L/G (Letter of Guarantee) 担保书，保证书

　　L/T(LetterofTrust) 委托书

　　LCL (Less than Container Load) 拼箱货 {u`vsu}此资料来源于：和风+日语 http://www.jpwind.com fWL4::d

　　M/T( Mail Transfer) 信汇

　　M/T( Metric Ton) 公吨

　　NTB (Non Tariff Barrier) 非关税避垒

　　O.B/L (Ocean Bill of Lading) 海运提单 cp+%fZDA此资料来源于：和 风 日 语 http://www.jpwind.com YJE0 _[

　　O.No. (Order Number) 定单号数

　　P.A. (Particular Average) 单独海损

　　QA(QualityAssurance) 质量保证

　　RAM(RegisteredAirMail) 航空挂号邮件 0,#?n1)?此资料来源于：和风日语 http://www.jpwind.com 0^l5zvW-

　　S/D (Sight Draft) 即期汇票

　　S/O (Shipping Order) 装货单(俗称下货纸)

　　STL(Style) 式样

　　T/R (Trust Receipt) 信托收据 BiH_+Xls此资料来源于：和*风*日*语 http://www.jpwind.com M4_C*~P8

　　T/T (Telegraphic Transfer) 电汇

　　T/T(TelegraphicTransfer) 电汇

　　TDO(TranshipmentDeliveryOrder) 转船提货单

　　TEU(Twenty-footEquivelentUnit) 20英尺集装箱等量单位 9g:*^pK"此资料来源于：和风+日语 http://www.jpwind.com N* ZOvF{

　　TW(TotalWeight) 总重量

　　U. L. (Underwriter Laboratories inc.) 美国保险人公会所设的检验机构

　　W.P.A. (With Particular Average) 水渍险

　　W.R.(W/R) (War Risk) 战争险，兵险 u&Y]Ey'j此资料来源于：和风 日语 http://www.jpwind.com 4Amz(`87

　　W.W. (Warehouse to Warehouse) 仓至仓

　　W/L(WovenLabel) 编织标签

　　W/M (Weight or Measurement) 重量或体积

　　XL(ExtraLarge,ExtraLong) 超大、超长 6fE:Asa+此资料来源于：和风 日语 http://www.jpwind.com `z(Cw;(,

　　XPRD(ExperationDate) 失效日期

　　Yd(s) (Yard(s)) 码