翻译资格考试

各地资讯

当前位置:考试网 >> 翻译资格考试 >> 高级笔译 >> 法语指导 >> 2015年法语翻译资格考试辅导:俚语(9)

2015年法语翻译资格考试辅导:俚语(9)

来源:考试网   2015-06-15【

  Ca aurait pu vous mener loin.

  那你就太过分了。

  Il s''''abandonne à toutes ses impulsions.

  他简直是为所欲为。

  Ca lui jouera un mauvais tour, vous verrez.

  瞧着吧,有他好看的。

  C''''est bien pour ça que je voudrais lui parler.

  就为这事,我真得找他理论一下。

  Si j''''ai un conseil à vous donner, n''''en faites rien.

  依我的建议,随他去。

  Pourquoi?

  为什么?

  Il ne faut pas mettre le doigt entre l''''arbre et l''''écorce(prov.)

  别插手别人家的纠纷。

  Il comprendra et ne se froissera pas.

  他会明白的,不会恼火的。

  Ne vous y fiez pas.

  你可别那么自信。

  Vous avez donc peur de lui?

  你那么怕他?

责编:stone 评论 纠错

报考指南

报名时间 报名流程 考试时间
报考条件 考试科目 考试级别
成绩查询 考试教材 考点名录
合格标准 证书管理 备考指导

更多

  • 考试题库
  • 模拟试题
  • 历年真题
  • 会计考试
  • 建筑工程
  • 职业资格
  • 医药考试
  • 外语考试
  • 学历考试