2012年笔译高级双语阅读：约会时可以做和不可以做的事

English dos and don’ts on a date/约会可以和不可以做的事 (中英对照 )
　　确定一下你是否已经为浪漫的夜晚做好准备！为了能让你赢得特别的人win the heart，我们用英语列出了约会"可以"及"不可以"做的事！
　　可以做的五项事情
　　1. Dress to impress
　　为了留给某人深刻的印象，那些破旧的Levi’s就留在家中就可以了这样可以让人dress to impress，或著穿著一些真正好看的衣服，或你最新的时髦套装。
　　2. Keep the conversation flowing
　　找一些约会的共同话题然后准备谈论它们。这应该可以帮助你keep the conversation flowing那就不会有很长的一段时间难受得不知道要说什么了。
　　3. Read the signals
　　你的约会对象是否暗示你感情太过于快速？或著他们尝试让你知道他们己准备接受更多？Read the signals，或利用非语言传达使你清楚的意识到然后你将会知道下一步是什么。
　　4. Whisper sweet nothings
　　为了与某人有一个真正的浪漫的夜晚，花一点时间在彼此的耳朵间whispering sweet nothings，或是低声地诉说甜蜜的称赞和表达一下爱意。

　　5. Keep it short and sweet
　　一句short and sweet，或是简短而愉快的约会将使你的约会对象有更多的期待。恭喜你这表示是你将有你可以有下一次的约会！ 
不可以做的五項事情
　　1. Make your date a green-eyed monster
　　谈论过去你与你的前男友或前女友吃午饭将使你的约会对象green-eyed monster。不，那不是指一个真正的怪物！它的意思是将会使你的约会对象感到嫉忌。

　　2. Create a recipe for disaster
　　你知晓你的约会对象喜爱意大利食物成为一个好的开始，但是只是随意预订了一个你从未到过的地方就是指recipe for disaster，或者一个计画引起一些问题！
　　3. Talk about old flames
　　"Fiona was SO gorgeous!"，"Matt earned SO much money!"，和"Jamie really ruined my life!"是一些将会让你的约会快速结束的句子！Old flames，或前女友和男友都是禁止谈论的话题。

　　4. Act like a mommas’ boy
　　你的女性约会对象认为你是一位momma’s boy - 一个太倚赖母亲的人- 如你告诉她你的母亲晚上如何的喜欢藉由泡一杯热巧克力和讲故事哄你入睡。

　　5. Get cold feet
　　约会时最坏的事情便是你表现得如此紧张使你get cold feet，千万不要表现出来！
　　Make sure you’re ready for an evening of romance! To help you win the heart of that special someone, we’ve compiled an English list of top "Dos" and "Don’ts" on a date!

　　5 Dos
　　1. Dress to impress
　　To create a lasting first impression, leave those beat-up old Levi’s at home and dress to impress, or wear really nice clothes, with your latest funky outfit.
　　2. Keep the conversation flowing
　　Find topics you have in common with your date, and be prepared to talk about them. This should help you keep the conversation flowing so there are no long, uncomfortable pauses where you don’t know what to say.
　　3. Read the signals
　　Is your date sending you a signal that you’re moving too fast? Or are they trying to let you know that they’re ready for more? Read the signals, or pay close attention to non-verbal communication, so you’ll know the next step to take.
　　4. Whisper sweet nothings
　　For a truly romantic evening with someone special, spend time whispering sweet nothings in each other’s ears, or whispering sweet compliments and words of love.
　　5. Keep it short and sweet
　　A short and sweet, or brief yet satisfying, time together will leave your date eager for more. Congratulations, you’ve sealed that next date!
　　5 Don’ts
　　1. Make your date a green-eyed monster
　　Talking about how you had lunch with one of your exes that day will make your date a green-eyed monster. No, not a real monster! It means that your date will feel jealous.
　　2. Create a recipe for disaster
　　Knowing that your date loves Italian food is a great start, but just booking a table at a random place you’ve never been to is a recipe for disaster, or a plan that is sure to cause problems!
　　3. Talk about old flames
　　"Fiona was SO gorgeous!", "Matt earned SO much money!", and "Jamie really ruined my life!" are phrases that will have your date looking for a quick exit! Old flames, or previous girlfriends and boyfriends, are strictly off-topic.
　　4. Act like a momma’s boy
　　Your female date will think you’re a momma’s boy - a man over-reliant on his mother - if you tell her how your mother likes to tuck you into bed at night with a nice cup of hot chocolate and a bed-time story.
　　5. Get cold feet
　　The worst thing you could to do your date is become so nervous that you get cold feet and don’t show up!