翻译资格考试

各地资讯

当前位置:考试网 >> 翻译资格考试 >> 高级笔译 >> 英语指导 >> 汉泽英难点解析:策略,手段,做法十二

汉泽英难点解析:策略,手段,做法十二

来源:考试网   2012-01-17【

56.   庇护take someone under one’s wing

我知道妈妈总是庇护你,可这次我不再让步了。

I know mum’s always taking you under her wing, but I wouldn’t give in again this time.

57.   仓猝购买 buy a pig in a poke

买车时自己试都不试,这不是太仓猝了么

Buying a car without trying it by yourself is just like buying a pig in a poke, isn’t it?

58.   收回自己说过的话 eat one’s words

他即使说了错话,也决不肯回来。

He wouldn’t eat his words even if he knows he said the wrong things.

59.   把某人灌醉 drink someone under the table

我知道他们想把我灌醉了,可是我就是不喝过量的酒。

I knew they wanted to drink me under the table, but I sticked to my limits.

60.   消磨旅途时光  cheat the journey

火车上,旅客们通常以读报纸,打牌或闲聊的方式来消磨旅途时光。

Passengers usually cheat the journey by reading newspapers, playing cards or shooting the breeze in the train.

责编:snrvge 评论 纠错

报考指南

报名时间 报名流程 考试时间
报考条件 考试科目 考试级别
成绩查询 考试教材 考点名录
合格标准 证书管理 备考指导

更多

  • 考试题库
  • 模拟试题
  • 历年真题
  • 会计考试
  • 建筑工程
  • 职业资格
  • 医药考试
  • 外语考试
  • 学历考试