2021翻译资格笔译三级翻译试题：地面式超级电容/电池储能装置

地面式超 级电容/电池混合储能装置

　　ground hybrid energy storage device of supercapacitor and battery

　　Chinese researchers have developed a ground hybrid energy storage device of supercapacitor and battery to save energy for subways.

　　The device can recycle the energy of a subway train's break and pull the trains to stations by the reserved energy when the power supply experiences sudden failure.

　　The energy-saving efficiency of the device can surpass 15 percent. About 13 percent of energy will be saved on each workday, with 17 percent saved on each weekend day.

　　中国科研人员研制出一种地面式超 级电容/电池混合储能装置，可用于地铁节能。

　　该装置可以回收利用列车制动能量，还能在供电系统突发故障时，利用储能装置将列车紧急牵引至地铁站。

　　该装置平均节能率超过15%。每个工作日的节能率达13%;每个周末日节能率达17%。

　　点击查看讲义辅导资料及网校课程

　　口译：翻译资格考试三级口译模拟题

　　笔译：翻译资格考试三级笔译模拟题

　　资料来源考试网校老师主讲教材精讲班课程，完整讲义下载进入个人中心>>

　　　　下载焚题库APP——翻译资格考试——题库——做题，包括章节练习、每日一练、模拟试卷、历年真题、易错题等，可随时随地刷题。【在线做题】>>】【下载APP掌上刷题】