2018年CATTI三级笔译综合能力考试试题及答案解析(四)
第1题
The government has hardly taken measures to crack down on these crimes when new ones occurred.
A Hardly had the government taken
B The government had hardly taken
C Hardly the government had taken
D The government is hardly taking
【正确答案】：A
【本题分数】：1.0分
【答案解析】
结构应用。此句是倒装句hardly…when的用法。从属连词no sooner…than，hardly…when，scarcely…when/before通常需在主句中采用部分倒装的形式。这种句型一般用过去完成时，强调一个动作紧跟在一个动作后面发生……此句意为“原有的犯罪行为还没得到制裁，新的犯罪行为又出现了。”所以选项A正确。
第2题
When they broke open the door, they found a strange man lied on the floor unconscious.
A lay
B laid
C lain
D lying
【正确答案】：D
【本题分数】：1.0分
【答案解析】
副词应用。根据本句内容，划线部分应填部分是分词作宾语补足语;因此处宾补与宾语(a strange man)之间是主动关系，所以应填现在分词，选项D是答案。
第3题
The most striking technological success in the 20th century is probably the computer revolution.
A profitable
B productive
C prominent
D prompt
【正确答案】：C
【本题分数】：1.0分
【答案解析】
形容词辨析。striking显著的，惊人的;A.profitable有利可图的;B.productive生产性的，多产的;C.prominent卓越的，显著的;D.prompt敏捷的，及时的;因此选项C为答案。
第4题
Most species of this plant thrive in ordinary well-drained garden soil and they are best planted 8 cm deep and 5 cm apart.
A develop well
B grow taller
C mature
D bear fruit
【正确答案】：A
【本题分数】：1.0分
【答案解析】
动词辨析。thrive兴旺，繁荣，茁壮成长;A.develop well生长，发展，发育得好; B.grow taller渐渐长高;C.mature成熟，到期;D.bear fruit结出果实，奏效;因此选项A为答案。
第5题
Nineteenth-century scholars tried to trace the origins of modern languages to ancient Hebrew.
A limit
B connect
C convert
D draw
【正确答案】：B
【本题分数】：1.0分
【答案解析】
动词辨析。trace追踪，查找，追溯，探索;limit限制，限定;connect联结，把……联系起来，由……联想到;convert使转变，转换;draw汲取，领取，引起;所以答案为B。
第6题
Our flight to Guangzhou was ________by a bad fog and we had to stay much longer in the hotel than we had expected.
A delayed
B adjourned
C cancelled
D preserved
【正确答案】：A
【本题分数】：1.0分
【答案解析】
近义辨析。A.delayed耽搁，延误，推迟(指由于某种原因推迟，稍后还将继续，但不表明延期的具体时间);如：The accident delayed the train.火车因事故晚点。B.adjourned使中止，推迟(一般指会议休会，则其在继续开);如：The hearing will be adjourned until tomorrow morning.听证会推迟到明天上午举行。C.cancelled取消;D.preserved保存，保藏。
第7题
________pollution control measures are expensive, many industries hesitate to adopt them.
A Although
B However
C Because
D On account of
【正确答案】：C
【本题分数】：1.0分
【答案解析】
近义辨析。although虽然(多用于正式文体，语气较强，只用于表示事实的让步状语从句中，叙述的是已成立的事实);however然而(较正式，虽与but意思相同，但比but弱，且把相反的概念放到极为次要的地位，因此常常用来做插入语，还可较婉转地引出最后决定或结论);because是从属连词，多表示所叙述的理由是本句的重点，引导原因状语从句;on account of因为，由于(引导名词形短语，不能引导从句);所以C为答案。
第8题
Leading stress management experts say that life with stress would be dull and________.
A disorderly
B time-consuming
C fruitless
D unexciting
【正确答案】：D
【本题分数】：1.0分
【答案解析】
词义辨析。A.disorderly混乱地，无秩序地;B.time-consuming花费大量时间的;C.fruitless不结果实的;D.unexciting不令人兴奋的;“充满压力的生活”当然应是“难以令人兴奋及无趣的”了;所以答案为D。
第9题
This book is full of practical ________on home repair.
A helps
B tips
C aids
D clues
【正确答案】：B
【本题分数】：1.0分
【答案解析】
词义辨析。help和aid都表“帮助，援助”之意，help指积极帮助别人出主意，或给予精神、物质上的帮助，强调受助者得到帮助或好处;但作表语时，一般用helpful;aid提供物质，尤其是金钱上的帮助或援助;tip提示，技巧，点子，消息;如：He gave some good tips on gardening.他在园艺方面提出了一些好点子。clue线索;因此选项B为答案。
第10题
The speaker ________have criticized the paraprofessionals, knowing full well that they were seated in the audience.
A should not to
B must not
C ought not to
D may not
【正确答案】：C
【本题分数】：1.0分
【答案解析】
近义辨析。此处需注意情态动词的用法：ought(not)/to与should(not)后接完成时态意思相同，表示为本应做某事儿而未做(或本不应做而做了)感到遗憾，因此应选C。
