2018年翻译考试日语初级笔译考试词汇：服饰
服飾百貨 ふくしょくざっか【服飾雑貨 】 fukushokuzakka dressing コンテンガイベタレト
帽子 ぼうし【帽子】 boushi hat/cap モアク
貝雷帽 ベレーぼう【ベレー帽】 bereibou beret モアクベレー
大礼帽 シルクハット → silk hat
太阳帽 サンバイザー → sun visor
伞 かさ【傘】 kasa umbrella ロム
旱伞 ひがさ【日傘】 higasa parasol
折疊伞 おりたたみがさ【折り畳み傘】 oritatamigasa folding umbrella
领帯 ネクタイ nekutai tie ネックタイ
手帕 ハンカチ hankachi handkerchief パーチェッナー
围巾 えりまき/マフラー【襟巻き】 erimaki/→ muffler/bor
头巾 スカーフ → scarf パーパンコー
领巾 ネッカチーフ → neckerchief
披肩 ショール → shawl
手套儿 てぶくろ【袋】 tubukuro gloves トゥンムー
连指手套儿 ミトン miton mitten
短袜/袜子 くつした【靴下】 kutsushita socks トゥンターウ
袜子 ストッキング sutokkingu stockings トゥンノーン
连裤袜 パンスト pansuto pantyhose
紧身裤 タイツ taitsu tights
鞋 くつ【靴】 kutsu shoes ロングタウ
高跟儿鞋 ハイヒール → high heels ロンタウソンスーン
浅口式鞋 パンプス → pumps
旅游鞋 スニーカー → sneakers ロンタウスニカー
長靴/靴子 ブーツ → boots ロンタウフムカェング
雨靴 ながぐつ【長靴】 nagagutsu rain boots ロンタウフォン
凉鞋 サンダル → sandals ロンタウテッ
拖鞋 スリッパ → slippers ロンタウテッ
趿拉板 つっかけ tsukkake mules
人字式拖鞋 ぞうり【草履】 zouri Japanese sandals
木屐 げた【下駄】 geta wooden clogs
草鞋 わらじ【草鞋】 waraji straw sandals ロンタウファング
眼镜儿 めがね【眼镜】 megane glasses ウェンター
隐形眼镜儿 コンタクトレンズ → contact lens コンタクトレン
太阳眼镜 サングラス sangurasu sunglasses ウェンターガンデート
包 かばん【鞄】 kaban bag/trunk クラパウ
钱包 さいふ【財布】 saifu wallet/purse クラパウングェン
皮夹子 さついれ【札入れ】 satsuire wallet クラパウングェン
钱袋 きんちゃく【巾着】 kinchaku money pouch
旅行箱 スーツケース → suitcase
公文箱 アタッシュケース → attache case
手提包 ハンドバッグ → handbag
二号包 セカンドバッグ second-bag clutch bag クラパウトゥー
挎包 ショルダーバッグ → shoulder bag
大手提袋 トートバッグ → tote bag
腰包 ウェストポーチ uesutopouchi waist-pouch
提兰儿 てさげかご【手提げ籠】 tesagekago hand basket
口袋 ふくろ【袋】 fukuro sack/bag トゥング
折扇 せんす【扇子】 sensu (folind)fan パッド
团扇 うちわ【団扇】 uchiwa (round)fan パッド
拐棍儿 ステッキ/つえ【杖】 sutekki/tsue stick マイタオ
首飾 アクセサリー accessori accessories
锺表/手表 とけい【時計】 tokei watch ナリカーコームー
袖扣儿 カフス kafusu cuff/cufff links コームースア
领帯別针 ネクタイピン nekutaipin tiepin ケムクラッドネクタイ
钥匙环 キーホルダー key holder key ring
打火机 ライター → lighter ファイチェッ
烟斗 パイプ → pipe クロングスープヤー
扣环儿 バックル → backle
王冠 おうかん【王冠】 oukan crown モングクッド
妇人用装飾冠 ティアラ → tiara
戒指 ゆびわ【指輪】 yubiwa ring ウェーン
項链儿 ネックレス → necklace ソーイ
耳环 イアリング → earrings トゥムフー
穿孔耳环 ピアス piasu pierced earrings
項坠儿 ペンダント → pendant ヂー
胸针 ブローチ → brooch ケムグラット
コサージ → corsage
镯子 ブレスレット → bracelet ガムライ
发箍 カチューシャ → kachuusha
发帯 リボン → ribbon リビン
宝石 ほうせき【宝石】 houseki jewelry ペットプローイ
石榴石 1月 ガーネット → garnet コーメーン
紫宝石 2月 アメジスト → amethyst キヤウハヌマーン
珊瑚 3月 サンゴ【珊瑚】 sango coral パガーラン
钻石 4月 ダイヤモンド → diamond ペット
绿宝石 5月 エメラルド → emerald モラゴット
珍珠 6月 しんじゅ【真珠】 shinju pearl カイムック
红宝石 7月 ルビー → ruby タップティム
玛瑙 8月 メノウ【瑪瑙】 menou agate モララーイ
兰宝石 9月 サファイア → sapphire ニン
蛋白石 10月 オパール → opal ムックダー
黄玉 11月 トパーズ → topaz
土耳古石 12月 トルコいし torukoishi turquoise
翡翠 ヒスイ【翡翠】 hisui jade ヨック
琥珀 こはく【琥珀】 kohaku amber アムパン
猫眼石 キャッツアイ【猫目石】 nekomeishi cat's-eye
象牙 ぞうげ【象牙】 zouge ivory ンガーチャーング
水晶 すいしょう【水晶】 suishou crystal ポルグ
黄水晶 シトリン → citrine
人造钻石 ジルコニア → zirconia
白金 プラチナ purachina platinum プラティナム
金 きん【金】 kin gold トーング
銀 ぎん【銀】 gin silver グン
衣服 いふく【衣服 】 ifuku clothes スアパー
男装 しんしふく【紳士服】 shinshif-uku men's clothes スアプチャイ
女装 ふじんふく【婦人服】 fujin-fuku ladies clothes スアプジン
童装 こどもふく【子供服】 kodomo-fuku child's clothes スアデック
幼儿服装 ベビーふく【ベビー服】 baby-fuku infant clothes スアデックターロック
旗袍儿 チャイナドレス chainadoresu China dress スアチン
婚礼服 ウェディングドレス → wedding dress スアチュドウィワー
晩礼服 イブニングドレス → evening dress
礼服 モーニング → morning dress
无尾夜常礼服 タキシード → tuxedo/dinner jacket
海魂衫 セーラーふく【セーラー服】 sailor-fuku sailor blouse
护士服 はくい【白衣】 hakui white clothes
制服 せいふく【制服】 seifuku uniform クルアヌベーブ
囚衣 しゅうじんふく【囚人服】 shuujin-fuku prison uniform
大衣 コート → coat スアコート
中大衣 ハーフコート half-coat short cort
雨衣 レインコート → raincoat スアガンフォン
茄克 ジャンパー/ブルゾン janpaa/buruzon windbreaker/jumper
短上衣 ブレザー → blazer/jacket スアノック
西服 スーツ → (men's)suit スート
连衣裙 ワンピース wan-piece (women's)dress ワンピース
套裙 ツーピース two-piece (women's)suite スートプジン
毛衣 セーター → sweater スアスウェター
対襟儿毛衣 カーディガン → cardigan
短袖衫 ポロシャツ poroshatsu polo suit スアユート
背心儿 チョッキ/ベスト chokki/best vest/waistcoat スアガック
衬衫 ワイシャツ waishatsu shirt スアチュート
罩衫 ブラウス → blouse スアサトリー
夏威夷衫 アロハシャツ arohashatsu aloha shirt スアハーワーイ
T恤 Tシャツ T-shatsu T-shirt スアユート
无袖衫 タンクトップ tankutoppu non-sleeves shirt スアマイミーケン
裤子 ズボン/スラックス zubon/surakkusu pants/slacks カンゲン
牛仔裤 ジーンズ → jeans カンゲンイン
短裤 たんぱん【短パン】 tanpan short pants(for men) カンゲンカーサン
短裤 ショートパンツ → short pants(for lady) カンゲンカーサン
裙子 スカート sukato skirt グラポーング
裙裤 キュロット kyurotto culottes
迷你裙 ミニ(スカート) → mini-skirt
褶裙 プリーツ(スカート) piriitsu pleated skirt
内衣 したぎ【下着】 shitagi underwear スアナイ
棉衫 シャツ shatsu undershirt スアナイ
汗背心儿 ランニングシャツ ranningushatsu athletic shirt
衬裙 スリップ surippu slip スリップ
胸罩 ブラジャー → brassiere ブラジア
健美衣 ボディースーツ → body-suit
短裤 トランクス torankusu trunks/boxer shorts
内裤 ブリーフ/パンツ buriifu/pantsu burief カンゲンリング
三角裤 パンティー/ショーツ pantii/shoutsu panties カンゲンナイ
腹帯 ガードル → girdle
兜襠布 ふんどし【褌】 fundoshi lioncloth
尿布 おむつ/おしめ【褓】 omutsu dirper パーオーム
晨衣 ガウン gaun gown
睡衣 パジャマ/ねまき【寝巻】 pajama/nemaki pajamas スアノーン
睡袍儿 ネグリジェ negurije night gown/negurije
游泳衣 みずぎ【水着】 mizugi swimming suit チュッワーイナム
比基尼 ビキニ bikini bikini
腰帯 おび【帯】 obi sash/obi パーカーウマー
革帯 ベルト/バンド beruto/bando belt ケムカット
日本衣服 ごふく/きもの【呉服/着物】 gofuku/kimono kimono/Jpn. clothes スアジープン
和服外褂 はおり【羽織】 haori haori/kimono coat
和服裤裙 はかま【袴】 hakama hakama/pleated skirt
日本式女用外衣 うちかけ【内掛け】 uchikake long outer garment
日本式女用汗衫 じゅばん【襦袢】 juban underwear for kimono
洗澡后或者夏天穿的布制単和服 ゆかた【浴衣】 yukata light cotton kimono
領儿 えり【襟】 eri collar/neckband プロークコー
長袖 ながそで【長袖】 nagasode long sleeves ケーンヤーウ
短袖 はんそで【半袖】 hansode short sleeves ケーンサン
无袖 ノースリーブ no-sleeve sleeveless マイミーケーン
衣兜儿 ポケット poketto pocket グラパオ
扣儿 ぼたん【釦】 botan button グラドゥム
摁扣儿 ホック hokku hook
拉链儿 ファスナー(チャック) fasnaa(chakku) fastener/zipper シップ
衣料 きじ【生地 】 kiji clothe material パー
棉布 もめん【木綿】 momen cotton ファーイ
麻 あさ【麻】 asa linen パーン
丝绸 きぬ【絹】/シルク kinu/shiruku silk マイ
毛料 け【毛】/ウール ke/uuru wool コンサット
皮革 かわ【皮】/レザー kawa/rezaa leather ナング
毛皮 けがわ【毛皮】 kegawa fur ナンティーミーコン
反毛皮革 スエード → suede ナンルークゲッ
开士米 カシミア kashimia cashmere
丝绒 ビロード biroudo velvet/velveteen
尼龙 ナイロン nairon nylon ナイロン
晴纶 アクリル akuriru acrylic fiber アクリル
聚酯 ポリエステル poriesuteru polyester ポリエスター
编结 ニット nitto knitting
粗料棉布 デニム denimu denim/jeans デニム
软缎 サテン saten satin サティン
缎子 しゅす【襦子】 shusu satin サティン
绫子 りんず【綸子】 rinzu
绉绸 ちりめん【縮緬】 chirimen crape/crepe
捻线绸 つむぎ【紬】 tsumugi pongee
绞缬 しぼり【絞】 shibori variegated clothes
绢织花缎 どんす【緞子】 donsu damask(silk)
被褥 さしこ【刺子】 sashiko quilt(clothes)
刺绣 ししゅう【刺繍】 shishuu embroidery パク
花边 レース reisu lace
贴花 アップリケ appurike applique
