2018年翻译资格考试日语词汇大全（2）
C
舱位(cāngwèi) 船腹。(船の)スペース
厂家(chǎngjiā) メーカー。“厂方”=メーカー側
常年提成费(chángniántíchéngfèi) ランニング・ロイヤリティー
畅销(chàngxiāo) 売れ行きがよい←→滞销(zhìxiāo)
畅销货(chàngxiāo huò) 売れ筋商品
超导技术(chāodǎo jìshù) 超伝導技術
撤销(chèxiāo) キャンセルする。取消し(する)
成本(chéngběn) コスト。原価
成交(chéngjiāo) 成約。契約する
成片开发(chéngpiàn kāifā) (上海浦東地区のような)大規模総合開発。団地造成
承保(chéngbǎo) 保険を引き受ける
承包企业(chéngbāoqǐyè) 請負企業
承兑交单(chéngduì jiāodān) D/A決済。引受後船積書類渡し
尺寸(chǐcùn) サイズ
初级产品(chūjí chǎnpǐn) 一次製品
出口(chūkǒu) 輸出
出口创汇(chūkǒu chuànghuì) 輸出による外貨獲得
船上交货价(chuánshàng jiāohuòjià)=离岸价 FOB(Free on Board)。本船渡し。“FOB××港价”
D
达成协议(dáchéng xiéyì) 合意に達する
打印机(dǎyìnjī) プリンター
单价(dānjià) 単価
单据(dānjù) 船積書類。ドキュメント
淡季(dànjì) オフシーズン
到岸价(dào'ànjià) CIF(Cost Insurance Freight)。運賃保険料込み渡し値
到达(dàodá) 到着する=抵达(dǐdá)
递盘(dìpán)=递价 ビット
电报挂号(diànbào guàhào) ケーブルアドレス。電略
电脑(diànnǎo)=电子计算机 コンピューター
电脑病毒(diànnǎo bìngdú) コンピューター・ヴィールス
电子游戏机(diànzǐ yóuxìjī) TVゲーム機
调价(tiáojià)=调整价格(上调/下调) 価格調整。値直し(上方修正、下方修正)
订(dìng)合同 契約する
订(定)钱(dìngqián) 手付金。予約金
订舱(dìngcāng) 船腹を予約する
订单(dìngdān) 注文書=“订货单”订购(dìnggòu) 注文する
订货(dìnghuò) (商品を)注文する
东道主(dōngdàozhǔ) 主催国。主催者
东盟国家(Dōngméng guójiā) ASEAN
对外贸易(duìwài màoyì) 対外取引。貿易
