日语翻译辅导：动词的活用形和作用

　　动词的活用形和作用

　　动词的活用形共有7个(有的文法书或课本定为6个)，有“未然形”、“连用形”、“终止形”、“连体形”、“假定形”、“命令形”和“推量形”。有的文法书或课本定为6个，是因为把推量形并入未然形之中;当然，这是可以的，但是对五段动词来讲，就出现“未然1”和“未然2”的问题，仍然是个麻烦事情，所以这里采用了推量形的概念。

　　1.未然形

　　(1)用于动词的否定的情况。“动词未然形+否定助动词ない、ぬ(ん)”构成了动词的否定形。

　　(2)用于表示“被动态”、“可能态”、“使役态”、“被役态”及“敬语体”、“自发”、“否定命令”等各种态的情况。

　　“被动态”=动词未然形+被动助动词れる、られる

　　“可能态”=动词未然形+可能助动词れる、られる

　　“敬语体”=动词未然形+敬语助动词れる、られる

　　“自发”=动词未然形+自发助动词れる、られる

　　“使役态”=动词未然形+使役助动词せる、させる

　　“被役态”=动词未然形+被役助动词される、させられる

　　“否定意志”=(五段动词以外的)动词未然形+否定意志助动词まい

　　2.连用形

　　动词在表示主体的行为、动作或状态时，经常是只用一个词就说不清楚，必须连接其他用言和助词、助动词等来达到充分说明主体的目的。连用形主要用于这种情况。

　　(1)连用法：

　　a，接各种用言和助动词，如：后接始まる、続ける、終わる等来构成复合动词;后接やすい、にくい等来构成复合形容词。

　　b，动词连用形+て+(狭义的)补助动词。在动词连用形接接续助词て时，五段动词要“音变浊化”。

　　(2)中顿法：主要用于连接2个单句，使之变成一个并列句。

　　(3)名词法：一些动词可以用其连用形变成表示动作的名词(类似于サ变动词的词干)。

　　(4)一些助词要求前面动词变成连用形。如：ながら、つつ、て、たり、たら、ても、たって、つ、しだい。其中て、ても、たり、たら、たって五段动词要求音变浊化。

　　(5)一些助动词要求前面动词变成连用形。如：愿望助动词たい、たがる，敬体助动词ます，过去助动词た，样态助动词そうだ等等。其中，与过去助动词た相连的连用形中，五段动词要音变浊化。

　　3.终止形

　　(1)句子终止结束。

　　(2)一些助词要求前面动词变成终止形。如：から、けれども、と、か、 が、とも、とて、し、なら、なり、や、とか、きり、な等等。

　　(3)一些助动词要求前面动词变成终止形。如：推量助动词らしい，否定意志助动词まい，比况助动词みたいだ，传闻助动词そうだ等等。

　　4.连体形

　　从名称就可以知道，这个形与体言有密切的关系。

　　(1)放在体言前面，修饰体言，做定语。构成连体形的动词，可以是一个动词，也可以是比较复杂的句子。

　　(2)当用言部分必须要名词化时，用其连体形与形式体言相连，就可以完成名词化的过程。

　　(3)一些助词要求前面动词变成连体形。如：ので、のに、ものを、ものの等等。

　　(4)一些助动词要求前面动词变成连体形。如：比况助动词ようだ。

　　(5)一些惯用形，由于其基础是名词，所以要求前面的动词是连体形。如：ところ(时间)、ほど、おかげで、くせに、せいで、ために、ばかり、はず、わけ、かぎり、まま、つもり、とおり、うえ、しだい等等。有的文法书把这部分归于形式体言，但是由于与基本的形式体言の、もの、こと不相同，所以另立条目。

　　5.假定形

　　表示假定条件和构成惯用形。除个别词以外，不能单独使用，后接接续助词ば。

　　(1)构成假定条件。

　　(2)构成与假定没有关系的惯用形。如：表示即……又……，“……も……ば，……も……。”;表示越来越……，“……ば……ほど……。”等等。

　　6.命令形

　　(1)以生硬地口气命令别人做事。多用于军事、体育训练等。也可以用于大人对孩子及上级对下级的傲慢的会话中。

　　(2)用于有请求的间接引语中：如直接引语中的“ください”到了间接引语中就变成了“くれ”。

　　7.推量形

　　表示推量和意志，也构成一些惯用形。五段动词的推量形有的书上称为“未然形2”。其他动词的推量形与该动词的未然形完全相同。推量形一定和推量助动词在一起，不能独立使用。

　　(1)用ます的推量形ましょ加推量助动词う构成ましょう的形式，接在动词连用形后面，表示主语的意志或者主语对听话人的劝诱。(简体句直接用其推量形加推量助动词表示。)

　　(2)用です的推量形でしょ加是推量助动词う构成でしょう的形式，接在用言终止形后面，表示对某一事物的推测。(简体句用だ的推量形だろ加推量助动词う构成だろう的形式。)

　　(3)利用推量形构成一些惯用形。如：表示“打算”的“动词推量形+推量助动词う、よう+とする”;表示“将要……时”的“动词推量形+推量助动词う、よう+とした時”等等。