2012年翻译考试日语笔译初级语法指导(7)
常见词汇辨析「異議」与「異義」有什么区别?
「基に」「元に」「下に」の違いは外语学习网
「基に」,「元に」和「下に」有什么区别?
「基に」は「~を基礎として」の意味、「元に」は「以前の状態に」の意味、「下に」は文字どおり「~のしたに」の意味です。
「基に」是以…为基础的意思。「元に」是在“原来的状态下”的意思,「下に」如汉字之意,是“在…下面”的意思。
「異議」と「異義」の違いは?
「異議」与「異義」有什么区别?
「異議」は「他と異なる意見」という意味です。「異義」は「同音異義」というように「異なった意味」という意味です。
「異議」是“与其他的有不同的意见”的意思。「異義」就像“同音异义”一样,表示“意思不同”。
「絞る」と「搾る」の違いは?
「絞る」与「搾る」有什么不同?
「絞る」は「強くねじって水気を取る」の一般的な意味です。「搾る」は「油を搾る」とか「牛乳を搾る」のように製造過程に用いられる言葉です。さらに「無理に取り立てる」という意味もあります。
「絞る」表示“用力挤,拧去其中的水分”这样一般性的动作。「搾る」常用作“榨油”,“挤牛奶”等需要特殊制作过程的动作。而且还有“强制征收”的意思。
一级建造师二级建造师二级建造师造价工程师土建职称公路检测工程师建筑八大员注册建筑师二级造价师监理工程师咨询工程师房地产估价师 城乡规划师结构工程师岩土工程师安全工程师设备监理师环境影响评价土地登记代理公路造价师公路监理师化工工程师暖通工程师给排水工程师计量工程师
执业药师执业医师卫生资格考试卫生高级职称执业护士初级护师主管护师住院医师临床执业医师临床助理医师中医执业医师中医助理医师中西医医师中西医助理口腔执业医师口腔助理医师公共卫生医师公卫助理医师实践技能内科主治医师外科主治医师中医内科主治儿科主治医师妇产科医师西药士/师中药士/师临床检验技师临床医学理论中医理论