2015年catti笔译考试词汇整理：体育

　　2015年catti笔译考试词汇整理：体育

　　全民健身运动nationwide fitness program

　　中超联赛cheering squad

　　棒球运动记者scribe

　　拉拉队长cher-leader, rooter king

　　掷钱猜先toss

　　运球dribble

　　擦网球net ball

　　擦边球edge ball/ touch ball

　　抽杀成功hit through

　　大满贯grand slam

　　大力扣杀hammer

　　吊球drop shot

　　点球penalty kick

　　任意球free kick

　　乌龙球own good

　　劲射power shot

　　第一双打first pair

　　第一发球权first inning

　　第一发球员first server

　　队长袖标(足球) skipper’s armband

　　头号种子选手No.1 seed (player); top seed

　　二流选手scrub/second-rater

　　锋利扣杀razor-sharp smash

　　高难度动作stunner, stunt

　　好出风头的运动员exhibitionist, grandstander

　　花样游泳water ballet

　　临时主教练caretaker coach

　　抢跑false start; beat the gun

　　入水时水花很少clean entry

　　三连冠three successive championship

　　险胜cliff-hanging win; narrow victory

　　自行车越野赛cyclo-cross

　　滑板车scooter

　　减肥体操slimnastics

　　日光浴室solarium

　　体育酒吧sports bar

　　申办奥运会bid for the Olympic Games

　　新北京，新奥运New Beijing, Great Olympics

　　绿色奥运，科技奥运，人文奥运green, high-tech and people-friendly Olympic Games

　　球场court

　　前锋forwards 后卫guards 中锋center

　　后场backcourt 前场frontcourt

　　得分后卫point guard

　　组织后卫shooting guard

　　大前锋power forward 小前锋small forward

　　篮框rim,basket

　　争球jump ball

　　攻方offense 守方defence

　　计时器shot clock

　　打成平分tie 加时赛overtime(OT)

　　运球dribbling

　　身前快速运球speed

　　双手交替运球crossover

　　身后运球behind-the-back

　　腿间运球between-the-leg

　　转身运球spin

　　传球pass

　　胸部传球chest

　　反弹传球bounce

　　过顶传球overhead

　　大力传球baseball-type

　　身后传球behind-the-back

　　投篮方式shooting form

　　直接篮下得分layup

　　大力灌篮the dunk shot

　　跳投jump shot

　　勾手投篮hook shot

　　投篮命中率field goalds(FGs)

　　三分球命中率3-point FGs

　　罚球foul shot

　　罚球线free throw line

　　篮板rebound

　　攻方篮板off.rebounds

　　守方篮板def.rebounds

　　助攻assists

　　内线得分points in paint

　　暂停time-out

　　卡位screens

　　人盯人men-to- men defense

　　区域防守zone defense

　　盖帽blocking

　　失误turnovers

　　撞人犯规charging

　　阻挡犯规holding

　　推人犯规pushing

　　技术犯规technical offence(fouls)

　　常规赛regular season

　　季后赛playoff

　　游泳Swimming

　　游泳池swimming pool

　　更衣室changing room

　　淋浴 shower

　　跳台diving platform

　　10米跳台ten-meter platform

　　5米跳台five-meter platform

　　3米跳板three-meter springboard

　　1米跳板one-meter springboard

　　跳水池diving pool

　　浅水池non-swimmer's pool

　　深水池swimmer's pool

　　出发台starting block

　　出发起跳starting dive

　　水线rope with cork floats

　　泳道swimming lane

　　终点触线touching the finishing line

　　计时员timekeeper

　　救生员lifesaver, lifeguard

　　陆上练习land drill

　　蛙泳breaststroke

　　爬泳crawl stroke

　　仰泳back stroke

　　侧泳side stroke

　　蝶泳butterfly stroke

　　海豚式蝶泳dolphin butterfly stroke

　　踩水treading water

　　潜泳underwater swimming

　　人工海浪泳池swimming pool with artificial waves

　　人工海浪artificial waves

　　泳裤swimming trunks

　　泳衣swimsuit, swimming suit

　　泳帽swimming cap

　　比基尼泳衣bikini

　　比基尼乳罩bikini top

　　比基尼式泳裤bikini bottom

　　冲浪surfing

　　冲浪板surfboard

　　滑水橇water ski

　　Words of Sports: Riding and Horse Riding

　　赛马

　　骑马riding

　　跑马场,赛马场racecourse, racetrack

　　马球jockey, polo

　　马球运动员rider

　　跳跃赛show jumping competition

　　障碍赛steeplechase

　　障碍 fence

　　快跑的马trotter

　　自行车，摩托车Words of Sports: Bicycle Motorcycle

　　车类运动car

　　自行车赛车场velodrome, cycling stadium

　　公路赛road race

　　计时赛race

　　追逐赛chase

　　摩托车motorcycle, motorbike

　　赛车racing car

　　赛车驾驶员racing driver

　　汽车拉力赛 rally

　　水上运动Words of Sports: Water Sports

　　游泳池swimming pool

　　游泳swimming

　　混合泳medley relay

　　爬泳crawl

　　蛙式breaststroke

　　仰式backstroke

　　自由式freestyle

　　蝶泳butterfly (stroke)

　　跳水diving competition

　　水球 water polo

　　水橇 water skiing

　　划船rowing

　　划艇canoe

　　赛艇boat race

　　游艇yacht

　　皮船kayak

　　帆船运动sailing

　　船外马达outboard boat