翻译资格考试

各地资讯

当前位置:考试网 >> 翻译资格考试 >> 初级笔译 >> 英语指导 >> 全国翻译专业资格(水平)考试笔译综合能力模拟试题(8)

全国翻译专业资格(水平)考试笔译综合能力模拟试题(8)

来源:考试网   2011-10-19【

Questions 76-80 are based on the following passage.

  During the past three years, the staff members of the Smithsonian Institution's Family Folklore Project have interviewed hundreds of persons about their family folklore. To prepare for these interviews we drew upon our academic backgrounds in folklore and American studies, and upon our personal backgrounds as members of families. In addition, we reviewed the major instruction guides in genealogy, oral history, family history, and folklore fieldwork. Although these publications were all helpful in some way, no single book was completely adequate since family folklore combines aspects of all the above disciplines. Over time we have developed guidelines and questions that have proven successful for us; we hope that the following suggestions will be helpful to anyone who wishes to collect the folklore of his or her own family.

 

  76. What would be the topic of the paragraph that would follow this one?

  A. How to gather family folklore

  B. History of the Smithsonian Institution

  C. A description of genealogy

  D. Useful books on family folklore

 

  77. What can be inferred about the researchers who conducted the interviews?

  A. They were mathematicians and physicists.

  B. They were historians and sociologists.

  C. They had children.

  D. They wrote books.

 

  78. The purpose of this passage is to

  A. motivate

  B. berate

  C. instruct

  D. cajole

 

  79. The assumption of this passage is that

  A. anyone can successfully interview people about their family folklore without prior training.

  B. American history is inherent in the family folklore of Americans.

  C. American history and folklore of Americans have no connections.

  D. no guidelines are needed in the interviews.

 

  80. According to the passage, which kind of instructional guide was NOT consulted as a source?

  A. Clinical sociology

  B. Genealogy guides

  C. Oral history

  D. Folklore fieldwork

 

责编:angle 评论 纠错

报考指南

报名时间 报名流程 考试时间
报考条件 考试科目 考试级别
成绩查询 考试教材 考点名录
合格标准 证书管理 备考指导

更多

  • 考试题库
  • 模拟试题
  • 历年真题
  • 会计考试
  • 建筑工程
  • 职业资格
  • 医药考试
  • 外语考试
  • 学历考试