当前位置：考试网 >> 翻译资格考试 >> 北京翻译资格考试 >> 北京翻译资格考试报名 >> 北京翻译资格考试一级笔译翻译月收入多少？

北京翻译资格考试一级笔译翻译月收入多少？

来源：考试网 2020-06-15【大中小】

　　最近总是听人说做翻译赚钱很少，这并非是绝对的，翻译资格考试含金量是很高的，翻译资格考试一级月收入多少?今天小编就这个问题和大家说说。

CATTI竞争激烈，如何考试拿证，欢迎加入翻译资格考试交流群794819210 领取2020翻译资格考试备考资料，老师提供专业备考指导。

　　翻译月收入取决于兼职翻译的水平、速度、可用时间、手头资源等因素，大多在北京、上海和广州这些国际交往频繁的大都市。近几年来，优秀已被列为紧缺人才之一。由于粥多僧少，供不应求，处于买方市场的优秀自然薪酬不菲，据专业人士透露，优秀的翻译每天能赚800美元，一般水平的翻译也能挣到4000元人民币。同传更是被大家称为含金量最高的“金领”行业之一。

　　业内高级笔译月收入基本上都不会低于15K，至少6年行业经验(翻译类硕士 + 3年经验;本科相当于六年以上从业经验)，可达到北外/上外高级翻译学院优秀硕士的同等翻译水平;算得上职业水平的英语笔译人员月收入不会低于8000的。

　　初级翻译的月收入4000---7000 元/月(一线城市标准，下同)

　　(CATTI二级 + 2百万字翻译经验，或达到同等水平，一般翻译硕士刚毕业水平)

　　中级翻译的月收入7000 --- 15000元/月

　　(国内一流翻译学校的翻译硕士 + 300万字以上翻译经验，或达到同等水平)

　　高级翻译15000 + /月

　　(CATTI一级或同等水平，一般从业8年以上，相当于翻译副教授水平)

　　口译月入在此基础上加 50%，小打小闹的很多兼职一般达不到职业译员的水平和翻译质量，所以收入和专业级的也不可同日而语，一般人误以为“笔译 = 低收入”，殊不知他们看到的所谓的“笔译”一般只能胜任很简单翻译任务，翻译质量也不大高，专八甚至六级水平都可以去做，门槛和技术含量不高，收入自然不会高。

　　其实归根结底，翻译是一个非常看重经验的职业。我并不否认有些同学一毕业就可以成为一名自由译者，但是，对于大部分的同学而言，我真心地希望你们能够多去实习，多去磨练磨练自己。

　　热点新闻 >>近六年CATTI真题分析与评分标准揭秘!