2020年商务英语中级翻译练习题（2）

　　1.The tact that Harvard was founded before the United States of America proves itsposition in the American histon,先有哈佛，后有美利坚共和国，这说明了哈佛在美国历史上的作用

　　2. A new generation of luring tools promises to screen out inappropriate applicants, allow.the suitable ones to put their best foot forward, and even hunt down good candidates新一代的雇佣工具有望淘汰不合适的申请者，让合格者全力以赴，甚至熊猫到那些还没提出申请的优秀候选人

　　3.Computers call keep a wide range of records, including who sold what. when, and to whom计算机可以做广泛的记录，包括任何人于何时向何人售出了何物

　　4. We sincerely hope that this transaction will turn Out to the satisfaction of boil, parties我们真诚的希望这次交易能使我们双方满意

　　5. Lucki,our people are not resigned to the existence ofcorruption.好在我们的百姓对腐败存在并不是一种无可奈何的态度

　　6.We look forward to receiving you quotation wen soon我方期待着尽快受到贵方的报价

　　7. To explore the moon's surface. rockets were launched again and again.为了探测月球的表面，人们一次又一次的发射火箭

　　8 The problem of air pollution is not easy to solve. but more will have to be done to prevent the poisoning of the air we all must breathe空气污染问题是不易解决的，但为了防止我们大家所必须呼吸的空气被毒化，必须要更多的努力

　　9.We look forward to your early reply and trust that through our mutualshall be able to conclude cooperation we this transaction with you in the near future.我们盼望早日得到你方的答复，并相信通过相互合作，我们不久即可以达成这笔交易

　　10. A new generation of hiring tools promises to screen out inappropriate applicants allow the suitable ones to put their best foot forward, and even hunt down good candidates who haven't applied新一代的雇佣工具有望淘汰不合格的申请者，让合格者全力以赴，甚至能猎到哪些还没有提出申请的优秀候选人