商务英语辅导：中级口语训练第3课-确定约会

　　“商务英语口语”适合已掌握英语基本语法和常用词汇的商务人士，或者是英语水平较高，但口语水平较差人士。将和外商谈生意时可能碰到的情况一网打尽，内容包括迎接客户、如何招待客户、推销产品、陪客户参观工厂、解决纠纷、顺利签约、完成交易、国外出差、订机票、旅店、途中处理突发事件等最常用的商务术语与词汇以及贸易实务常识、欧美国情、基本礼仪，让学员成为博闻多礼，潜力无限的经理人才。

Unit 3 Making appointment 确定约会

　　EDWARD GREEN: So, Mr. Smith, when can we meet?

　　爱德华.格林：那么，史密斯先生，我们什么时候可以见面?

　　MR. SMITH: I' m busy all next week.

　　史密斯先生：我下周都很忙。

　　EDWARD GREEN: Maybe the week after?

　　爱德华.格林：下下周?

　　MR. SMITH: Talk to my secretary.

　　史密斯先生：跟我秘书定吧。

　　****

　　EDWARD GREEN: You print your catalogue this month, don' t you? .[print] 印刷, 出版

　　爱德华.格林：你是这个月出版产品目录吧?

　　MR. SMITH: Yes.

　　史密斯先生：是的。

　　EDWARD GREEN: Could you possibly see the product this week? It won' t take long.

　　爱德华.格林：那你能不能本周看一下产品?不会花太长时间。

　　MR. SMITH: Okay. Be here Wednesday morning...eight sharp!

　　史密斯先生：好吧。周三早上到我这儿来……8点整!

　　I' ll give you twenty minutes.

　　我给你20分钟的时间。

　　EDWARD GREEN: Thank you Mr. Smith. I' ll see you on Wednesday morning at 8 o' clock.

　　爱德华.格林：谢谢，史密斯先生。那就周三早上8点钟见。

　　JENNY ROSS: Well done!

　　詹妮.罗斯：做的好!

　　****

　　CLIVE HARRIS: Good morning. Geraldine.

　　克莱夫.哈里斯：早上好。杰拉尔丁。

　　GERALDINE: Good morning, Mr. Harris.

　　杰拉尔丁：早上好， 哈里斯先生。

　　CLIVE HARRIS: Jenny, could you ring up Mr. Sakai' s office in Japan?

　　克莱夫.哈里斯：詹妮，你能给日本酒井先生的办公室打个电话吗?

　　We need to set up a meeting.

　　我们要安排个会议。

　　Not this week...but the meeting must be before November 3rd.

　　不是本周……但会议必须是在11月3日前 。

　　I' d like Kate, Don Bradley and Derek to be there.

　　凯特、堂.布拉德利和德里克要出席。

　　****

　　CLIVE HARRIS: Clive Harris.

　　克莱夫.哈里斯：克莱夫.哈里斯。

　　DEREK JONES: Clive, it' s Derek.

　　德里克.琼斯：克莱夫，是我， 德里克。

　　CLIVE HARRIS: Hello, Derek. What can I do for you? D.J.[klaiv] 克莱夫(男子名) 德里克

　　克莱夫.哈里斯：你好， 德里克。我能为你做些什么?

　　DEREK JONES: Could you come down to the development workshop for a second?

　　德里克.琼斯：你能下来一趟研发车间吗?

　　克莱夫.哈里斯: 德里克，我在忙着。

　　CLIVE HARRIS： Derek, I' m busy.

　　DEREK JONES: Come on. It' ll take ten minutes.

　　德里克.琼斯：来吧。只要10分钟。

　　克莱夫.哈里斯：好吧，我只有5分钟。

　　CLIVE HARRIS: Alright I' ve got five minutes.

　　I' m seeing Kate Mckenna at eleven.

　　我11点还要见凯特.麦凯纳。

　　****

　　JENNY ROSS: Hello, could I speak to Mr. Sakai' s secretary...

　　詹妮.罗斯：你好，请酒井先生的秘书听电话……

　　This is Jenny from Bibury Systems in the UK.

　　我是英国Bibury系统公司的詹妮。

　　Mr. Harris would like to arrange a meeting with Mr. Sakai.

　　ə'reindʒ]

　　K.K.[ə'rendʒ]

　　vt. & vi.

　　安排; 准备

　　哈里斯先生希望可以和酒井先生安排一次会议。

　　I wonder if you could check Mr. Sakai' s European itinerary. .[aɪ'tɪnə,reri:, 旅程;行程

　　我想知道你能不能核对一下酒井先生欧洲的行程。

　　GERALDINE: Yes...yes...yes...I will make sure he gets the message...Alright...goodbye.

　　杰拉尔丁：好……好……好……我保证他得到消息 …… 好吧 …… 再见。

　　Ah, Mr. Harris, I' ve just had a call from Mr. Peter' s secretary.

　　啊， 哈里斯先生， 我刚接到皮特先生秘书的电话。www.examｗ.com

　　I' m afraid he' s going to be fifteen minutes late for his appointment this afternoon.

　　今天下午的约会，他可能要晚到15分钟。

　　CLIVE HARRIS: Okay. That' s no problem.

　　克莱夫.哈里斯：好的。没问题。

　　GERALDINE: Good morning, Bibury Systems. .

　　['sistəm]

　　K.K.['sɪstəm]

　　n.

　　系统; 体系

　　杰拉尔丁：早上好， Bibury系统公司。

　　GERALDINE: Well, Green can see you at eleven o' clock on Monday. Is that alright?

　　杰拉尔丁：噢， 格林可以在周一上午11点钟见你。有问题吗?

　　No, I' m sorry, on Tuesday he has a meeting in the morning.

　　没有， 对不起， 他周二上午有个会。

　　Is the afternoon possible?

　　下午行吗?

　　Alright. Thank you.

　　好的。谢谢。

　　GERALDINE: Hello, Bibury Systems.

　　杰拉尔丁：你好， Bibury系统公司。

　　DEREK JONES: What do you think?

　　德里克.琼斯：你认为怎么样?

　　CLIVE HARRIS: We' ll miss the launch date.

　　克莱夫.哈里斯：我们可能会错过发布日期。

　　DEREK JONES: No, it' ll be on schedule.

　　德里克.琼斯：不会，会准时的。

　　CLIVE HARRIS: February 15th?

　　克莱夫.哈里斯：2月15日?

　　DEREK JONES: It will be ready for February 15th.

　　德里克.琼斯：2月15日前会准备好的。

　　CLIVE HARRIS: We must meet the deadline.

　　.['dedlain]

　　K.K.['dɛd,laɪn]

　　n.

　　最后期限