商务英语外贸英语信函： 对引进技术的要求1

　　1.The technology we acquire should be truly advanced and appropriate to China’s needs.

　　我们要求的技术必须真正先进并适合中国需要

　　2.The technology you transfer to us should enable the venture’s products to be competitive on the international market.

　　你方给我们的技术应使合资产品在国际市场上有竞争力

　　3.The know-how we import should be directed toward manufacturing products suitable for export.

　　我们进口的技术应针对适合出口的生产性产品

　　4.The advanced technology we import should improve markedly the quality of existing products.

　　我们进口的先进技术应明显提高现有产品产品质量

　　5.The technology provided to the joint venture must be integrated, precise and reliable.

　　提供给合资企业的技术必须完整、精确和可靠

　　6.The technology we acquire shall enable our products to achieve significant economic results.

　　我们获得的技术应能使我们的产品获得明显的经济效益

　　7.Your technology should be advanced, reliable , and helpful to the development of our export-oriented economy.

　　你方的技术应该先进、可靠，并有利于出口型经济的发展

　　8.The import know-how should help improve the quality of our products.

　　进口的技术应该帮助提升我们的产品质量

　　9.You should supply us with advanced techniques and modernized management methods.

　　你方应该向我方提供先进的技术和现代化管理模式

　　10.Please provide us with the necessary technical data and, if possible, some drawings connected with the design and building of the new equipment.

　　请提供给我主必要的技术数据，如果可能的话，请提供一些新设备的设计方案和建造图纸