商务英语外贸英语信函：请求代理及代理能力6

　　1.As the volume of business concluded by you is not big enough, we won’ t consider the question of agency.

　　由于贵司所做业务的量不够大，我们不考虑代理问题

　　2.We think it premature for us to discuss the question of agency at present stage.

　　我们认为对我们而言目前讨论代理问题还不成熟

　　3.The time is not yet mature to discussion of agency.

　　讨论代理的时机还未成熟

　　4.We would like to say that this initial stage contract between us , both side do not understand each other very well, so there seems to be no sufficient bases for us to negotiate agency.

　　由于彼此还不甚了解，我们认为我们之间初始阶段的关于代理的协议似乎还不充分

　　5.I am afraid that this is not good time yet to push the sales of our product in your market.

　　恐怕在你方市场推广我司产品还不是好时机

　　6.We do not think the time is right for the discussion of the question of exclusive agency.

　　我们认为此时讨论独家代理问题不妥

　　7.We regret to say that since there is so far no transaction concluded between us, we have to decline your quest for agency.

　　由于我们之间业务还未开展，很遗憾我们终止你方代理的请求

　　8.The question of agency is still under consideration and we hope you will continue your effort to push the sale of our product at present stage.

　　关于代理的问题我们仍在考虑之中，希望你方在现阶段仍需努力推广我司产品的销售

　　9.We shall not consider pointing you as our sole agent until your sales record justify our doing so.

　　我们还不指定你方为我司的独家代理，直到你们的成绩证明我们可以这么做

　　10.Shall we discuss the matter of agency when your market condition turns better?

　　当你方市场情况变好时我们再讨论代理事宜可以吗