商务英语外贸英语信函：请求代理及代理能力1

　1. We want to know if you could point us as your agent for the sale of your green tea.

　　我们想知道贵司能否指定我们作为贵司绿茶销售的代理

　2. If you are not already represented here, we should be interested in acting as your sole agent.

　　如果贵司在这里没有代表的话，我们有兴趣做贵司的独家代理

　3.We should like to be pointed as your agent in our country.

　　我们想担任贵司在我国的指定代理

　4.We should be glad if you would consider our application to act as agent for sales of your plastic slippers.

　　如果贵司考虑我司担任贵司塑料拖鞋的销售代理的申请，我司将不甚感激

　5.If you none represented you here in London yet, we would like to act as your sole agent.

　　如果你们在伦敦还有没有代表的话，我们乐意做你们的独家代理

　6.As we have learned from our customer Mr. Harry that you are anxious to extend your activity in our market and you are not represented at present. We would like to recommend our company as a most suitable agent for your products.

　　从我们的顾客Harry先生那里荻悉，贵司想在我们的市场拓展业务，且贵司目前还没有代表。

　　我们很乐意推荐我司作为贵司产品的最合适的代理商

　7.We are in a good position to be your sole agent.

　　担任贵司的独家代理，我们优势明显

　8.We require the agency in our market for your precision apparatus.

　　我们要求做贵司精密仪器在我们市场的代理

　9.We hoped that you will point our company as the soled distributor in Japan.

　　我们希望贵司愿意指定我司作为贵司在日本的独家经销商

　10.You can entrust us with the soled agency for your shirt in our country.

　　你们可以委托我司作为贵司衬衫在我国的独家代理商