2012年下半年商务英语中级考试英汉译文(4)
就我的意见来说,产品价格必须订在300美元以下。 In my opinion, the product must be priced under $ 300.
我们认为你们的产品对广大市场而言太专业化了。 We feel your product is too specialized for mass marketing.
那使我们想起价钱问题,你心目中的价钱是多少? That brings us to the question of price. What do you have in mind?
我们减少到每台8.7万美元,订购超过100台给予5%的折扣。 We think $ 87,000 per unit with a five percent discount for orders over 100.
单价似乎合理,但我们希望给予更高的折扣率。 Your unit price seems fair enough, but were hoping for a higher discount rate.
订购500台或500台以上都不得有可能给予7%的折扣。 Seven percent would be possible for orders for, say, 500 or more.
你们的产品最优惠的价格是多少呢? Whats the best price youre prepared to offer for your product?
这要根据所订的数量而定。 It depends on the quantity ordered.转自:考试网 - [Examw.Com]
你认为你们产品的价格公平吗? What do you think will be a fair price for your product?
你们每件要价多少呢? How much do you charge per unit?
这种产品你们的批发价是多少呢? Whats your wholesale price on this item?
总折扣你们准备提供多少? How much of a volume discount are you prepared to offer?
一级建造师二级建造师二级建造师造价工程师土建职称公路检测工程师建筑八大员注册建筑师二级造价师监理工程师咨询工程师房地产估价师 城乡规划师结构工程师岩土工程师安全工程师设备监理师环境影响评价土地登记代理公路造价师公路监理师化工工程师暖通工程师给排水工程师计量工程师
执业药师执业医师卫生资格考试卫生高级职称执业护士初级护师主管护师住院医师临床执业医师临床助理医师中医执业医师中医助理医师中西医医师中西医助理口腔执业医师口腔助理医师公共卫生医师公卫助理医师实践技能内科主治医师外科主治医师中医内科主治儿科主治医师妇产科医师西药士/师中药士/师临床检验技师临床医学理论中医理论